1 00:00:04,567 --> 00:00:10,167 ME ODIO PORQUE LO PERMITÍ YO PARA OBTENER ESTE TALLA. 2 00:00:18,067 --> 00:00:20,367 ESTOY MUY MISERABLE EN ESTE CUERPO 3 00:00:20,367 --> 00:00:22,800 Y ME SIENTO COMO Soy una bomba de tiempo. 4 00:00:22,800 --> 00:00:26,600 INTENTO CAMBIAR, PERO ALGO SIEMPRE ME DERRIBA. 5 00:00:34,100 --> 00:00:36,000 MI VIDA ES COMO UNA SENTENCIA DE MUERTE EN VIDA. 6 00:00:36,000 --> 00:00:37,800 ¡OH! ¡OH! 7 00:00:37,800 --> 00:00:38,867 ¡AH, [PIP]! 8 00:00:38,867 --> 00:00:40,200 ESTA NO ES VIDA PARA NADIE. 9 00:00:44,967 --> 00:00:46,233 OH, SÓLO ORA POR MÍ. 10 00:00:46,233 --> 00:00:47,200 [Sollozos] 11 00:00:47,200 --> 00:00:48,800 ¡AY! ¡MI PIERNA! 12 00:00:48,800 --> 00:00:50,567 SENTATE AHI MISMO. ESPERAR. 13 00:00:50,567 --> 00:00:51,667 ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR. 14 00:00:51,667 --> 00:00:53,733 MUY BIEN, ESTO ES COMPLETAMENTE INACEPTABLE. 15 00:00:53,733 --> 00:00:54,833 [ LA PUERTA SE CIERRA ] 16 00:00:58,200 --> 00:01:00,667 SI TIENES UNA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO Y NO SIGUES ESO, 17 00:01:00,667 --> 00:01:02,433 NO VAS PARA PERDER PESO. 18 00:01:02,433 --> 00:01:04,567 NO HAY MAGIA EN CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 19 00:01:04,567 --> 00:01:07,567 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 20 00:01:07,567 --> 00:01:10,600 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 21 00:01:12,900 --> 00:01:16,433 Liz: PUEDE HABER ALGUNOS REALMENTE MOMENTOS DIFÍCILES DE LA VIDA. 22 00:01:16,433 --> 00:01:19,633 Y PUEDES UTILIZARLOS COMO EXCUSA 23 00:01:19,633 --> 00:01:21,967 O COMO OBSTÁCULO PARA SUPERAR. 24 00:01:37,867 --> 00:01:40,067 [INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE] 25 00:01:40,067 --> 00:01:42,167 Está bien. UNO GRANDE. 26 00:01:43,933 --> 00:01:45,600 ¡AH! 27 00:01:45,600 --> 00:01:46,633 ¡¡AH!! 28 00:01:46,633 --> 00:01:47,967 ¡OH DIOS! 29 00:01:47,967 --> 00:01:50,233 ¡AH! ¡AH! 30 00:01:52,233 --> 00:01:54,700 OH DIOS. 31 00:01:54,700 --> 00:01:57,200 ESTA ES MI VIDA. 32 00:01:57,200 --> 00:02:01,067 HE ESTADO EN CAMA DURANTE AÑOS, 33 00:02:01,067 --> 00:02:05,567 Y TENGO ESTAS CUATRO PAREDES PARA MIRAR Y LISTO. 34 00:02:05,567 --> 00:02:09,167 SE QUE VA A SER LO MISMO COSA CADA DÍA. 35 00:02:09,167 --> 00:02:12,867 SE SIENTE COMO MI VIDA SE ESTÁ DESGASTE. 36 00:02:12,867 --> 00:02:16,933 NI SIQUIERA PUEDO SENTARME AFUERA DE MI PORCHE. 37 00:02:16,933 --> 00:02:18,700 NO PUEDO HACER NADA. 38 00:02:20,833 --> 00:02:22,933 Y SI NO FUERA POR MI TÍA, 39 00:02:22,933 --> 00:02:26,300 NO SE COMO INCLUSO SOBREVIVIRÍA. 40 00:02:26,300 --> 00:02:30,233 ESO ES LO MEJOR PUEDO HACER CON ESO. 41 00:02:30,233 --> 00:02:36,433 LA VIDA DE LIZ AHORA MISMO ES SIMPLEMENTE TORTURA PURA. 42 00:02:36,433 --> 00:02:40,400 ELLA SIENTE COMO SU VIDA ES UN INFIERNO VIVIENTE, 43 00:02:40,400 --> 00:02:43,200 Y ELLA NO QUIERE VIVIR EN ESA CAMA. 44 00:02:45,500 --> 00:02:49,067 Liz: TIENES QUE TENER A ALGUIEN VOLVERTE Y CAMBIARTE... 45 00:02:50,900 --> 00:02:53,633 ...LO ODIO. 46 00:02:56,200 --> 00:03:00,333 Sarah: DANDO A LIZ SU BAÑO, 47 00:03:00,333 --> 00:03:04,267 PARA MI, ES TREMENDAMENTE DIFÍCIL, 48 00:03:04,267 --> 00:03:06,533 PERO TENGO QUE HACERLO. 49 00:03:06,533 --> 00:03:11,067 LUCHA CONTRA LAS LÁGRIMAS Y pido 50 00:03:11,067 --> 00:03:14,600 DURANTE TODO EL PROCESO, 51 00:03:14,600 --> 00:03:16,700 Y ASI ES COMO LO LOGRARÉ. 52 00:03:19,100 --> 00:03:24,667 Liz: CUANDO VEO A MI TÍA CON DOLOR, ES DESAGRADABLE. 53 00:03:24,667 --> 00:03:27,900 PERO LA PEOR PARTE, ¿EMPEZÉ A VIVIR AQUÍ? 54 00:03:27,900 --> 00:03:30,600 PARA CUIDAR A MI MAMÁ 55 00:03:30,600 --> 00:03:32,800 Y NI SIQUIERA PUEDO HACER ESO... 56 00:03:32,800 --> 00:03:34,733 NECESITO VENIR ESE LADO. 57 00:03:34,733 --> 00:03:39,267 ...PORQUE TODOS TIENEN PARA CUIDARME. 58 00:03:39,267 --> 00:03:46,333 Así que me avergüenzo de haberlo permitido. YO MISMO PARA CONVERTIRME EN TAL CARGA. 59 00:03:46,333 --> 00:03:47,467 ¡AH! 60 00:03:47,467 --> 00:03:49,867 Sarah: NO PUEDO ENTENDERLO, LIZ. NECESITO AYUDA. 61 00:03:49,867 --> 00:03:51,067 ¡PUAJ! 62 00:03:51,067 --> 00:03:53,733 NO, TENGO QUE TENER AYUDA DE ESTE LADO. 63 00:03:53,733 --> 00:03:57,367 DÉJAME IR A OBTENER AYUDA. 64 00:03:57,367 --> 00:03:59,100 Y, eh... 65 00:03:59,100 --> 00:04:00,900 ¡UF! 66 00:04:00,900 --> 00:04:06,433 NO CREÍ QUE GOLPEARÍA FONDO A LOS 35 AÑOS. 67 00:04:06,433 --> 00:04:08,600 ES DEVASTADOR. 68 00:04:08,600 --> 00:04:14,400 ME ODIO PORQUE LO PERMITÍ YO PARA OBTENER ESTE TALLA. 69 00:04:16,100 --> 00:04:18,533 [Sollozos] 70 00:04:18,533 --> 00:04:19,900 Vamos, Liz, NO LLORES. 71 00:04:19,900 --> 00:04:21,733 Estoy indefenso. 72 00:04:21,733 --> 00:04:24,400 LO VOY A CONSEGUIR. 73 00:04:25,800 --> 00:04:28,700 EY. 74 00:04:28,700 --> 00:04:30,267 Sarah: ENTONCES, NECESITO AYUDA. 75 00:04:30,267 --> 00:04:31,233 ENTONCES LO QUE NECESITO LO QUE USTED DEBE HACER ES... 76 00:04:31,233 --> 00:04:32,533 Está bien, me necesitas ¿PARA TIRAR DE ELLA? 77 00:04:32,533 --> 00:04:35,067 DE ESTA MANERA, PERMANEZCA ASÍ ELLA NO SE CAERÁ. 78 00:04:35,067 --> 00:04:37,100 BUENO. 79 00:04:37,100 --> 00:04:40,300 MI MAMÁ LLAMA A FAMILIARES TODO EL TIEMPO PARA AYUDAR CON LIZ, 80 00:04:40,300 --> 00:04:44,333 PERO ELLA SIMPLEMENTE CONTINÚA PEOR PROGRESIVAMENTE. 81 00:04:47,067 --> 00:04:51,300 PERO MI MAMÁ NO PUEDE SEGUIR CUIDANDO A LIZ 82 00:04:51,300 --> 00:04:55,200 EN EL ESTADO ACTUAL QUE ELLA ESTÁ DENTRO. 83 00:04:55,200 --> 00:04:57,833 LIZ NECESITA ATENCIÓN MÉDICA. 84 00:04:57,833 --> 00:05:01,967 ** 85 00:05:01,967 --> 00:05:05,133 Sarah: ME SIENTO IMPOSIBLE CADA VEZ QUE ENTRO EN LA HABITACIÓN 86 00:05:05,133 --> 00:05:07,533 Y TRATA DE HACER ALGO POR ELLA, 87 00:05:07,533 --> 00:05:11,167 Y CUANDO ELLA ES REALMENTE, REALMENTE TAN DEPRIMIDO Y TAN TRISTE. 88 00:05:11,167 --> 00:05:14,933 ASÍ QUE SÓLO LA ANIMO Y AYUDARLA. 89 00:05:14,933 --> 00:05:20,067 Y EL ÚNICO CAMINO ELLA SE ANIMA ES CON LA COMIDA. 90 00:05:22,067 --> 00:05:28,467 Y LIZ COME...MUCHA COMIDA. 91 00:05:28,467 --> 00:05:34,567 COMPARADO CON LO QUE COMO Y LO QUE COME LIZ, 92 00:05:34,567 --> 00:05:38,100 PODRÍA ALIMENTAR A TODA MI FAMILIA. 93 00:05:39,933 --> 00:05:44,500 PERO COMER ES LO ÚNICO ESO LA HACE FELIZ. 94 00:05:44,500 --> 00:05:48,600 Entonces, si no la alimentamos, VA A ESTAR MAL. 95 00:05:51,333 --> 00:05:55,500 Liz: LA COMIDA ES LO ÚNICO PUEDO ESPERAR MI DÍA. 96 00:05:55,500 --> 00:05:57,600 DISFRUTO COMER. 97 00:05:57,600 --> 00:06:02,200 PERO DESPUÉS NO LO HAGO SENTIRME BIEN CONMIGO MISMO. 98 00:06:04,100 --> 00:06:06,933 SENTIRSE COMO UN FRACASADO, PORQUE LO QUE ESTOY HACIENDO, 99 00:06:06,933 --> 00:06:09,500 COMO COMO, ES ROBANDO MI VIDA 100 00:06:09,500 --> 00:06:12,567 Y MI FUTURO, Y QUIÉN ERA YO. 101 00:06:14,367 --> 00:06:18,333 TENÍA ESPERANZAS Y SUEÑOS Y QUERÍA UNA VIDA. 102 00:06:18,333 --> 00:06:20,233 PERO LA PERSONA QUE Yo solía ser, 103 00:06:20,233 --> 00:06:23,900 ESA PERSONA ESTÁ MUERTA Y SE HA IDO, 104 00:06:23,900 --> 00:06:27,167 Y NO SE COMO PARA VOLVER A QUIEN ERA. 105 00:06:27,167 --> 00:06:32,667 ** 106 00:06:32,667 --> 00:06:37,800 CUANDO ERA NIÑA, TENÍA UNA TALLA NORMAL. 107 00:06:37,800 --> 00:06:41,467 PERO NACÍ CON UNA ANORMALIDAD EN MI PIERNA. 108 00:06:41,467 --> 00:06:44,533 EL HUESO ESTABA CURVADO, LO QUE RESULTÓ EN UNA PIERNA 109 00:06:44,533 --> 00:06:47,800 SER MÁS BAJO QUE EL OTRO. 110 00:06:47,800 --> 00:06:51,067 CAMINE, PERO CAMINE CON UN PEQUEÑO COJEO. 111 00:06:51,067 --> 00:06:57,067 ENTONCES NO PUEDO SER TAN ACTIVO COMO ME HUBIERA GUSTADO SER. 112 00:06:59,133 --> 00:07:03,333 PERO AUN PUDE CONSEGUIR TODO BIEN Y HACER LAS COSAS. 113 00:07:03,333 --> 00:07:06,133 ERA SIMPLEMENTE MÁS DIFÍCIL. 114 00:07:06,133 --> 00:07:08,667 Y ALGUNOS DE MIS MEJORES RECUERDOS DE NIÑO 115 00:07:08,667 --> 00:07:10,667 Iba a lugares con mi papá. 116 00:07:12,467 --> 00:07:15,967 PODRÍAMOS IRNOS A LA TIENDA DE LA ESQUINA. 117 00:07:15,967 --> 00:07:18,200 SÓLO QUERÍA ESTAR CON ÉL. 118 00:07:18,200 --> 00:07:20,667 ASÍ QUE A PESAR DE MI REVÉSITO, 119 00:07:20,667 --> 00:07:26,300 RECUERDO MI TEMPRANO LA INFANCIA COMO MUY FELIZ. 120 00:07:26,300 --> 00:07:29,367 PERO ESO CAMBIÓ CUANDO TENÍA SEIS, 121 00:07:29,367 --> 00:07:35,733 PORQUE FUI ABUSADO POR ALGUIEN QUE MI FAMILIA CONOCÍA. 122 00:07:35,733 --> 00:07:39,667 RECUERDO SER TAN SOLA Y ASUSTADA, 123 00:07:39,667 --> 00:07:43,900 PORQUE NO SABÍA QUE HACER O A QUIÉN LE PODRÍA DECIR, 124 00:07:43,900 --> 00:07:45,833 Así que simplemente me sentí avergonzado. 125 00:07:48,667 --> 00:07:52,400 NO SÉ SI MI MAMÁ ME HABIA CREIDO, 126 00:07:52,400 --> 00:07:54,400 Y NO QUERIA PARA DECIRLE A MI PAPÁ 127 00:07:54,400 --> 00:07:56,067 PORQUE ESTABAMOS TAN CERCA 128 00:07:56,067 --> 00:07:59,833 Y NO QUISE HACERLO VÉAME CUALQUIER DIFERENTE. 129 00:07:59,833 --> 00:08:02,400 ASÍ QUE LO EMPUJÉ FUERA DE MI MENTE, 130 00:08:02,400 --> 00:08:05,867 PORQUE NO QUERÍA PARA PENSARLO, 131 00:08:05,867 --> 00:08:11,067 Y SOLO INTENTÉ FINGIR NO EXISTÍA. 132 00:08:11,067 --> 00:08:14,933 PERO A MEDIDA QUE ME HIZO MAYOR, LAS COSAS EMPEORARON. 133 00:08:14,933 --> 00:08:17,633 MI PAPÁ DESARROLLÓ UNA MALA DROGADICCIÓN, 134 00:08:17,633 --> 00:08:21,167 ASÍ QUE MIS PADRES SE DIVORCIARON. 135 00:08:21,167 --> 00:08:26,500 DEJÓ QUE ESA ADICCIÓN SUPERERA SU ESPOSA Y SU HIJO. 136 00:08:26,500 --> 00:08:30,167 DESPUÉS DE ESO, MI VIDA NUNCA FUE IGUAL. 137 00:08:30,167 --> 00:08:32,600 TENÍA COMO 10 AÑOS ENTONCES, 138 00:08:32,600 --> 00:08:35,633 Y ES AHÍ QUE RECUERDO TOMANDO TODO ESE DOLOR 139 00:08:35,633 --> 00:08:38,167 Y COMENZANDO A CORRER HACIA LA COMIDA. 140 00:08:40,333 --> 00:08:43,967 Sara: PODRÍA RECORDAR LIZ ESPERANDO A SU PAPÁ, 141 00:08:43,967 --> 00:08:47,433 CON LÁGRIMAS Y PAPÁ NUNCA APARECÍ. 142 00:08:49,300 --> 00:08:53,333 ASÍ QUE SU ESCAPAR FUE IR EN LA COCINA 143 00:08:53,333 --> 00:08:56,300 Y COMER PARA LLENAR EL VACÍO. 144 00:08:58,500 --> 00:09:02,300 Liz: SI ME SIENTÍA MAL O TRISTE O MOLESTA, 145 00:09:02,300 --> 00:09:06,533 LA COMIDA ME HARÍA NO PENSAR SOBRE LO QUE PASÓ. 146 00:09:06,533 --> 00:09:09,967 Y A MEDIDA QUE LAS COSAS SE PONIERON MÁS DIFÍCILES, SOLO COMÍ MÁS. 147 00:09:12,433 --> 00:09:14,367 CUANDO TENÍA 11 AÑOS, 148 00:09:14,367 --> 00:09:19,900 TUVE QUE PASAR POR SIETE CIRUGÍAS CORRECTIVAS EN MI PIERNA. 149 00:09:19,900 --> 00:09:22,333 LIZ COMENZÓ A TENER CIRUGÍAS CORRECTIVAS, 150 00:09:22,333 --> 00:09:28,667 Y LUEGO SE LA PONIERON UNA JAULA, LA LLAMAMOS, 151 00:09:28,667 --> 00:09:35,133 Y LOS PINS ENTRARÍAN EL HUESO Y MANTENERLO QUIETO. 152 00:09:37,900 --> 00:09:40,867 Liz: MIENTRAS ME RECUPERABA DE CADA UNA DE ESTAS CIRUGÍAS, 153 00:09:40,867 --> 00:09:43,567 TENÍA QUE QUEDARME EN LA CAMA TODO EL DÍA, 154 00:09:43,567 --> 00:09:46,400 Así que ahí fue cuando empecé. PARA GANAR REALMENTE. 155 00:09:48,700 --> 00:09:56,100 Y CUANDO CUMPLÍ 13, TENÍA MÁS DE 250 LIBRAS. 156 00:09:56,100 --> 00:09:59,200 Y LUEGO A LOS 14 AÑOS, 157 00:09:59,200 --> 00:10:02,800 MI PAPÁ HABÍA DEJADO SU ADICCIÓN POR UN POCO DE TIEMPO. 158 00:10:02,800 --> 00:10:06,167 Y CUANDO HIZO ESO, EMPEZAMOS A ACERCARNOS DE NUEVO 159 00:10:06,167 --> 00:10:09,267 Y RECOGER DE NUEVO CON NUESTRA RELACIÓN. 160 00:10:09,267 --> 00:10:12,600 PERO AUNQUE LAS COSAS COMENZARON PARA MEJORAR CON MI PADRE, 161 00:10:12,600 --> 00:10:14,833 MI COMIDA NO DISMINUYÓ. 162 00:10:16,567 --> 00:10:19,567 Reta: COMO ADOLESCENTE, ELLA SE ESTABA PONIENDO ESPONJA, 163 00:10:19,567 --> 00:10:25,800 Y ELLA ACABA DE EMPEZAR PARA CRECER Y CRECER. 164 00:10:25,800 --> 00:10:30,100 Liz: MI MAMA INTENTÓ PONERME A DIETA, PERO NO TRABAJÉ. 165 00:10:30,100 --> 00:10:33,000 NADA LO HIZO, ASÍ QUE YO SOLO SIGO GANANDO, 166 00:10:33,000 --> 00:10:36,067 Y CUANDO ME GRADUÉ ESCUELA SECUNDARIA A LOS 18, 167 00:10:36,067 --> 00:10:39,033 TENÍA MÁS DE 350 LIBRAS. 168 00:10:41,167 --> 00:10:43,433 PERO AUNQUE AUN ESTABA GANANDO, 169 00:10:43,433 --> 00:10:46,933 NO QUERÍA SÓLO SER ATRAPADO EN CASA TODO EL DÍA. 170 00:10:46,933 --> 00:10:51,733 Entonces, comencé a ser voluntario. EN MI IGLESIA Y HACIENDO GUARDERÍA. 171 00:10:51,733 --> 00:10:55,000 ERA GRANDE, PERO ERA TODAVÍA PUEDO HACER 172 00:10:55,000 --> 00:10:57,733 LO QUE QUIERA HACER. 173 00:10:57,733 --> 00:11:01,967 PERO CUANDO TENÍA 24, CRUCE LA MARCA DE LAS 400 LIBRAS, 174 00:11:01,967 --> 00:11:04,367 Y ahí fue cuando empecé DESARROLLO DE LINFEDEMA 175 00:11:04,367 --> 00:11:06,367 EN MIS PIERNAS, 176 00:11:06,367 --> 00:11:10,900 ASI QUE COMENZÓ A HACERLO AÚN ES MÁS DIFÍCIL MOVERSE. 177 00:11:10,900 --> 00:11:15,767 Y AHÍ ES CUANDO MI PESO REALMENTE SALIDO DE CONTROL. 178 00:11:15,767 --> 00:11:21,767 PORQUE CUANDO TENÍA 25 AÑOS, MI MAMÁ SE ENFERMO Y CASI LA pierdo. 179 00:11:21,767 --> 00:11:26,333 TENÍA DOBLE NEUMONÍA, TENÍA MINI ACV, 180 00:11:26,333 --> 00:11:29,867 Y FUE HOSPITALIZADO, Y CASI MUERTE. 181 00:11:29,867 --> 00:11:33,067 Y ELLA NUNCA COMPLETAMENTE RECUPERADO DE TODO 182 00:11:33,067 --> 00:11:37,333 Y NECESITA DIÁLISIS AHORA, PERO ELLA SOBREVIVIÓ. 183 00:11:37,333 --> 00:11:40,267 ESTABA TAN ASUSTADO DURANTE ESE TIEMPO. 184 00:11:40,267 --> 00:11:42,300 LO ÚNICO QUE RECUERDO ES COMER. 185 00:11:44,200 --> 00:11:47,833 Y DURANTE LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, CUANDO TENÍA 30, 186 00:11:47,833 --> 00:11:52,967 TENÍA MÁS DE 500 LIBRAS Y MI EL LINFEDEMA HABÍA ELEGIDO TAN MAL, 187 00:11:52,967 --> 00:11:54,933 DEJÉ DE IR FUERA DE CASA, 188 00:11:54,933 --> 00:11:58,533 POR LA FORMA DE LA GENTE MIRAR Y MIRARTE. 189 00:11:58,533 --> 00:12:04,100 Acabo de ver la televisión, comí, Y ESTABA AQUÍ. 190 00:12:04,100 --> 00:12:07,867 PERO LUEGO CUANDO TENÍA 33, MI PADRE FALLECIÓ. 191 00:12:09,333 --> 00:12:13,067 Y CUANDO PASÓ, NO PUDE LLEGAR A SU FUNERAL. 192 00:12:13,067 --> 00:12:15,900 NO PUDE FISICAMENTE ESTAR ALLÍ, AL MENOS, 193 00:12:15,900 --> 00:12:18,600 SIMPLEMENTE INCLINARSE 194 00:12:18,600 --> 00:12:21,700 Y ABRAZARLO O TOCARLE LA CARA O BESARLO O ALGO. 195 00:12:21,700 --> 00:12:25,500 Y DESDE ENTONCES, Simplemente estaba cuesta abajo. 196 00:12:25,500 --> 00:12:28,700 Y ME HE QUEDADO PEGADO EN LA CAMA. 197 00:12:28,700 --> 00:12:31,400 Y AHORA LO SÉ TENGO MÁS DE 600 LIBRAS, 198 00:12:31,400 --> 00:12:32,933 Y NO PUDE SALIR DE ESTA CAMA 199 00:12:32,933 --> 00:12:35,833 NO IMPORTA LO QUE QUIERA. 200 00:12:35,833 --> 00:12:38,967 Y MI PESO TIENE ME AISLÓ COMPLETAMENTE. 201 00:12:38,967 --> 00:12:42,733 ASÍ QUE BÁSICAMENTE HE CONVIÉRTETE EN UN RECLUSO. 202 00:12:42,733 --> 00:12:47,767 LA MAYOR PARTE DEL DÍA ME SIENTO AQUÍ DEPRIMIDO Y TRISTE, 203 00:12:47,767 --> 00:12:51,567 Y LA COMIDA ME TRAE CONSUELO POR EL MOMENTO. 204 00:12:53,233 --> 00:12:56,367 PERO CADA DÍA, ESTOY PEOR, 205 00:12:56,367 --> 00:12:59,133 Y CADA DÍA, MI MAMÁ ESTÁ PEOR. 206 00:13:01,200 --> 00:13:06,167 Y SÉ QUE DEBO ESTAR ALLÍ PARA ELLA, PERO YO NO. 207 00:13:06,167 --> 00:13:12,733 ** 208 00:13:12,733 --> 00:13:16,367 Y ODIO OBLIGAR A MI MAMÁ PARA VERME ASÍ... 209 00:13:18,167 --> 00:13:22,867 ...PORQUE ELLA ME ESTÁ VIENDO MORIR CUANDO DEBO ESTAR AHÍ PARA ELLA. 210 00:13:22,867 --> 00:13:26,067 Y SÉ SI MI FAMILIA ME ENCUENTRA MUERTO EN ESTA CAMA 211 00:13:26,067 --> 00:13:30,867 UNA MAÑANA, ESO VA A SER DEMASIADO PARA QUE MI MAMÁ LO MANEJE, 212 00:13:30,867 --> 00:13:34,167 Y ELLA TAMBIÉN VA A MORIR. 213 00:13:34,167 --> 00:13:37,600 HE PENSADO EN LA POSIBILIDAD DE MI 214 00:13:37,600 --> 00:13:40,600 TENER QUE ENTERRAR A MI ÚNICO HIJO, 215 00:13:40,600 --> 00:13:43,867 Y NO QUIERO VIVIR SIN MI BEBÉ. 216 00:13:43,867 --> 00:13:47,067 ASÍ QUE PODRÍAN ENTERRARME JUSTO CON ELLA. 217 00:13:49,800 --> 00:13:53,800 Liz: Entonces, sé que tengo que encontrar ALGUIEN QUE ME AYUDE A DETENER ESTO 218 00:13:53,800 --> 00:13:57,900 Y CAMBIAR, O MIS PEORES MIEDOS ESTÁN A PUNTO DE SUCEDER. 219 00:13:57,900 --> 00:14:04,533 ** 220 00:14:04,533 --> 00:14:05,867 [ LA PUERTA SE ABRE ] 221 00:14:05,867 --> 00:14:07,867 Está bien, Liz, soy yo. 222 00:14:07,867 --> 00:14:09,833 Liz: Está bien. EY. 223 00:14:09,833 --> 00:14:11,067 EY. ¿QUÉ PASA? 224 00:14:11,067 --> 00:14:13,067 RECUERDA QUE ERA CONTANDOTE SOBRE 225 00:14:13,067 --> 00:14:15,133 LA PÉRDIDA DE PESO ¿MÉDICO CIRUJANO? 226 00:14:15,133 --> 00:14:17,400 MM-HMM. Mmm, quiero llamar 227 00:14:17,400 --> 00:14:19,567 Y CONCERTAR UNA CITA PARA ENCONTRARSE CON ÉL. 228 00:14:19,567 --> 00:14:21,667 AH, OKEY. 229 00:14:21,667 --> 00:14:25,700 SI CONSIGUES LA CITA, ¿CÓMO VAMOS A LLEGAR? 230 00:14:25,700 --> 00:14:28,867 PORQUE AQUI NO HAY NADA ESO PUEDE LLEVARTE TAN LEJOS, 231 00:14:28,867 --> 00:14:31,233 PORQUE NO PODEMOS USAR SIMPLEMENTE UNA CAMILLA NORMAL. 232 00:14:31,233 --> 00:14:34,433 NO QUEREMOS CORRER NINGÚN RIESGO DE NO TENER DERRAMES, CAÍDAS. 233 00:14:34,433 --> 00:14:38,067 NO, NO HAY CAÍDAS, Y NECESITAMOS PARA ASEGURARSE DE QUE TENEMOS A ALGUIEN 234 00:14:38,067 --> 00:14:39,233 PARA AYUDAR A HACER EL LEVANTAMIENTO. 235 00:14:39,233 --> 00:14:41,500 Y TENEMOS QUE ASEGURARNOS TENEMOS SUFICIENTE MANO DE OBRA. 236 00:14:41,500 --> 00:14:42,467 SÍ, PORQUE... ASÍ QUE NO NECESITAMOS 237 00:14:42,467 --> 00:14:44,100 DOS PERSONAS DELGADAS AQUÍ ABAJO. 238 00:14:44,100 --> 00:14:45,700 SÍ. 239 00:14:45,700 --> 00:14:51,333 ESTOY CANSADO DE ESTA VIDA, Y YO SÉ QUE TENGO QUE HACER ALGO. 240 00:14:51,333 --> 00:14:54,167 Y EL DR. NOWZARADAN ES UNO DE LOS ÚNICOS DOCTORES 241 00:14:54,167 --> 00:14:56,067 QUIÉN PUEDE AYUDAR A LAS PERSONAS TAN GRANDE COMO YO 242 00:14:56,067 --> 00:14:59,300 PARA PERDER PESO Y RECUPERAR SU VIDA. 243 00:14:59,300 --> 00:15:01,133 Y ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO 244 00:15:01,133 --> 00:15:04,400 PORQUE NO TENGO IDEA LO QUE VA A DECIR, 245 00:15:04,400 --> 00:15:06,433 PERO TENGO QUE INTENTAR ALGO. 246 00:15:06,433 --> 00:15:08,700 [ SUENA EL CELULAR ] 247 00:15:08,700 --> 00:15:11,233 Mujer: Oficina del Dr. Nowzaradan. 248 00:15:11,233 --> 00:15:13,100 SÍ. ¿HOLA? 249 00:15:13,100 --> 00:15:15,100 SI, MI NOMBRE ES LIZ EVANS. 250 00:15:15,100 --> 00:15:18,533 Y YO ESTABA LLAMANDO, PORQUE QUERIA VER SOBRE 251 00:15:18,533 --> 00:15:20,967 FIJAR UNA CITA CON EL DR. AHORA. 252 00:15:25,533 --> 00:15:28,833 Dr. Nowzaradan: ¿Hola? SI, HOLA? 253 00:15:28,833 --> 00:15:30,300 si, Este es el Dr. Nowzaradan. 254 00:15:30,300 --> 00:15:32,200 BUENO. HOLA, HOLA, DR. AHORA. ESTO ES- 255 00:15:32,200 --> 00:15:34,833 MI NOMBRE ES LIZ EVANS. 256 00:15:34,833 --> 00:15:36,533 Hola Liz. ¿Cómo estás? 257 00:15:36,533 --> 00:15:39,467 ESTABA LLAMANDO PARA VER SOBRE LA CONFIGURACIÓN 258 00:15:39,467 --> 00:15:41,200 UNA CITA CONTIGO, 259 00:15:41,200 --> 00:15:45,367 Y TENÍA MÁS DE 600 LIBRAS Y TAMBIÉN ESTOY EN CAMA. 260 00:15:52,600 --> 00:15:54,133 NO PUEDO. 261 00:15:54,133 --> 00:15:55,867 N-NO PUEDO LEVANTARSE. 262 00:15:55,867 --> 00:16:00,933 ¿Y estás perdiendo peso? o tu peso esta subiendo? 263 00:16:00,933 --> 00:16:02,167 ¿Qué pasa con eso? 264 00:16:02,167 --> 00:16:04,067 NO LO SOY - NO LO SOY PERDER CUALQUIER PESO. 265 00:16:04,067 --> 00:16:05,400 VARIA ARRIBA Y ABAJO 266 00:16:05,400 --> 00:16:09,333 PORQUE TENGO UN SEVERO CASO DE LINFEDEMA. 267 00:16:09,333 --> 00:16:11,133 Linfedema es un problema aparte. 268 00:16:11,133 --> 00:16:14,833 Tu peso y calorías La ingesta es otro tema. 269 00:16:14,833 --> 00:16:16,133 BUENO. 270 00:16:16,133 --> 00:16:19,900 Bien, bueno, tu situación. Suena muy grave, 271 00:16:19,900 --> 00:16:21,600 entonces necesito verte. 272 00:16:21,600 --> 00:16:25,400 Y ya que estás postrado en cama y no eres capaz 273 00:16:25,400 --> 00:16:28,233 para venir a la oficina, 274 00:16:28,233 --> 00:16:29,933 sugeriré conseguimos la ambulancia 275 00:16:29,933 --> 00:16:33,100 y llevarte al hospital y evaluar la situación 276 00:16:33,100 --> 00:16:35,567 y ver cuál es la opción tenemos para ti, ¿vale? 277 00:16:35,567 --> 00:16:37,133 SÍ. SÍ, SEÑOR. 278 00:16:37,133 --> 00:16:41,933 Entonces, el servicio de EMT llamará y obtén toda tu información 279 00:16:41,933 --> 00:16:45,767 y establecer una hora para recogerte, y partiremos de allí. 280 00:16:45,767 --> 00:16:48,100 ¿Bueno? SÍ, SEÑOR. GRACIAS. 281 00:16:48,100 --> 00:16:49,333 Está bien. Adiós. 282 00:16:49,333 --> 00:16:50,833 ADIÓS. GUAU. 283 00:16:50,833 --> 00:16:53,067 NO PUEDO CREER QUE LO TENGAS. 284 00:16:53,067 --> 00:16:55,333 ¡GUAU! NO PUEDO CREER ¡POR FIN LO TENEMOS! 285 00:16:55,333 --> 00:16:57,167 NO PUEDO CREER ¡LO TIENES ASÍ DE RÁPIDO! 286 00:16:57,167 --> 00:16:59,567 TODO LO QUE TENÍAS QUE HACER SE HACE UN ESFUERZO. 287 00:16:59,567 --> 00:17:01,567 SÍ, lo soy... OH DIOS MIO. 288 00:17:01,567 --> 00:17:03,333 ESTOY MUY FELIZ AHORA MISMO. TÚ AHÍ. 289 00:17:03,333 --> 00:17:06,167 ESO ES LO PRINCIPAL - LA PELOTA SE MUEVE 290 00:17:06,167 --> 00:17:08,833 Y ESO ES TODO LO QUE QUERIA HACER ERA OBTENER LA CITA. 291 00:17:08,833 --> 00:17:11,667 AY DIOS MÍO. ESO ES ALGO BUENO. 292 00:17:11,667 --> 00:17:14,500 Liz: NO HE SALIDO DE ESTA CAMA EN AÑOS, 293 00:17:14,500 --> 00:17:16,433 ASI QUE NO SE COMO ESTO VA A FUNCIONAR 294 00:17:16,433 --> 00:17:18,533 O SI PUEDEN LLEVAME ALLÍ A ÉL, 295 00:17:18,533 --> 00:17:22,433 PERO ESTOY MUY AGRADECIDA Y AGRADECIDA PARA TENER ESTA OPORTUNIDAD, 296 00:17:22,433 --> 00:17:25,800 PORQUE SÉ QUE NO LO ESTOY VA A DURAR MUCHO MÁS 297 00:17:25,800 --> 00:17:30,067 Y ME SIENTO DESLIZANDO LEJOS MÁS CADA DÍA. 298 00:17:30,067 --> 00:17:34,533 ASÍ QUE ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD, Y TENGO QUE TOMARLO. 299 00:17:34,533 --> 00:17:38,067 ** 300 00:17:41,333 --> 00:17:51,133 ** 301 00:17:51,133 --> 00:18:01,067 ** 302 00:18:01,067 --> 00:18:03,433 Liz: DR. NOWZARADAN HA CREADO UN ESPECIAL 303 00:18:03,433 --> 00:18:06,267 SERVICIO DE EMS BARIÁTRICO PARA VENIR A COSERME. 304 00:18:06,267 --> 00:18:08,400 [LLAMAN A LA PUERTA] 305 00:18:08,400 --> 00:18:10,133 HOLA? 306 00:18:10,133 --> 00:18:14,467 PERO NO HE SALIDO DE MI CAMA Y FUERA POR AÑOS. 307 00:18:14,467 --> 00:18:21,933 ** 308 00:18:21,933 --> 00:18:26,600 ASÍ QUE ESTOY MUY PREOCUPADO POR CÓMO VA A FUNCIONAR ESTO. 309 00:18:26,600 --> 00:18:30,133 ESTA HOJA AQUÍ ESTÁ DEBAJO YO, ASÍ QUE RUEDA HACIA AQUÍ. 310 00:18:30,133 --> 00:18:32,500 1, 2... 311 00:18:32,500 --> 00:18:36,633 MI MAYOR MIEDO ES SER CAÍDO O CAÍDA. 312 00:18:39,133 --> 00:18:41,067 Aguanta, Liz. 313 00:18:43,300 --> 00:18:46,800 QUIÉN, ESO FUE BUENO. 314 00:18:46,800 --> 00:18:49,300 PERO TENGO MIEDO DE NO PODER OBTENER ESTE PESO 315 00:18:49,300 --> 00:18:52,400 BAJO CONTROL Y MURIENDO. 316 00:18:55,167 --> 00:18:56,100 -¿LISTO? -CASI LLEGAMOS. 317 00:18:56,100 --> 00:18:58,467 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 318 00:18:58,467 --> 00:19:01,667 Y SÉ QUE SI FUERA A MORIR, 319 00:19:01,667 --> 00:19:03,900 ESO LITERALMENTE MATAR A MI MAMÁ. 320 00:19:03,900 --> 00:19:06,667 ESTÁ BIEN. CUIDA TU BRAZO, CUIDA TU BRAZO, CARIÑO. 321 00:19:06,667 --> 00:19:10,133 ASÍ QUE TENGO QUE HACER ESTO. 322 00:19:10,133 --> 00:19:12,100 MI MAMÁ ME NECESITA AHORA MISMO. 323 00:19:12,100 --> 00:19:14,933 MI MAMÁ ESTÁ ENFERMA. 324 00:19:17,533 --> 00:19:21,567 ASÍ QUE SÓLO ESPERO Y REZO AL DR. AHORA ZARADAN SIMPLEMENTE ME APRUEBA. 325 00:19:23,533 --> 00:19:24,633 GRACIAS. 326 00:19:24,633 --> 00:19:30,067 ** 327 00:19:30,067 --> 00:19:32,800 ESTOY NERVIOSO DE VER DR. AHORAZARADAN. 328 00:19:32,800 --> 00:19:36,367 ESTOY EMOCIONADO, PERO ENTONCES ESTOY NERVIOSO. 329 00:19:36,367 --> 00:19:39,167 OBTENER AYUDA DE ÉL ES MI ÚLTIMA OPCIÓN. 330 00:19:41,467 --> 00:19:43,200 OH MI SEÑOR. 331 00:19:48,533 --> 00:19:51,467 NO TENGO MIEDO AL DR. NOWZARADAN SIENDO DIRECTO, 332 00:19:51,467 --> 00:19:53,467 PORQUE ES LO QUE NECESITO... 333 00:19:56,067 --> 00:20:01,133 ...Y PREFIERO QUE ALGUIEN DAR PARA MI ES TANTO COMO ES 334 00:20:01,133 --> 00:20:03,867 Y SER VERAZ Y HONESTO CONMIGO. 335 00:20:06,067 --> 00:20:09,367 PERO MI CUERPO ESTÁ EN TAN MALA FORMA, 336 00:20:09,367 --> 00:20:12,167 Y NO LO SE SI ES DEMASIADO TARDE PARA MI. 337 00:20:12,167 --> 00:20:15,567 ENTONCES, LO QUE ME ASUSTA AHORA ES SI EL DR. NOWZARADAN 338 00:20:15,567 --> 00:20:18,700 NO PUEDE AYUDARME Y ME RECHAZA. 339 00:20:20,700 --> 00:20:22,567 Hola Liz. HOLA. 340 00:20:22,567 --> 00:20:25,233 ¿CÓMO ESTÁS? ESTOY BIEN. 341 00:20:25,233 --> 00:20:28,033 UH, VAMOS A METERTE EN LA CAMA Y MIRA LO QUE PASA, ¿vale? 342 00:20:28,033 --> 00:20:30,533 SÍ, SEÑOR. ESTÁ BIEN. 343 00:20:30,533 --> 00:20:35,433 ** 344 00:20:35,433 --> 00:20:37,533 1, 2, 3, DESLÍZALA AQUÍ. 345 00:20:37,533 --> 00:20:40,033 1, 2, 3! 346 00:20:40,033 --> 00:20:43,667 ** 347 00:20:43,667 --> 00:20:45,467 ¿TE SIENTES BIEN? 348 00:20:45,467 --> 00:20:48,333 ¿ALGÚN DOLOR, ALGÚN MOLESTIA? 349 00:20:48,333 --> 00:20:51,367 SOLO UN POCO EN MIS PIERNAS O LO QUE SEA, PERO ESTOY BIEN. 350 00:20:51,367 --> 00:20:52,667 BUENO. 351 00:20:52,667 --> 00:20:54,967 ¿Y QUIÉN ESTÁ CONTIGO? 352 00:20:54,967 --> 00:20:56,667 ESTA MI TÍA. 353 00:20:56,667 --> 00:20:58,167 ¿TU TÍA? SÍ. 354 00:20:58,167 --> 00:21:00,133 ES BUENO CONOCERTE TAMBIÉN. 355 00:21:00,133 --> 00:21:02,333 ENTONCES, DISCUTEMOS UN PAR DE COSAS. 356 00:21:02,333 --> 00:21:03,600 ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES AHORA? 357 00:21:03,600 --> 00:21:05,067 Tengo 35. 358 00:21:05,067 --> 00:21:07,600 EL HECHO DE QUE ERES SOLO 35 Y JOVEN 359 00:21:07,600 --> 00:21:10,267 ES LA ÚNICA RAZÓN QUE ESTÁS VIVO AHORA MISMO. 360 00:21:12,233 --> 00:21:16,200 SABES QUE NO HAY MANERA DE QUE ERES VIVIR A LOS 40 ASÍ, 361 00:21:16,200 --> 00:21:19,067 PARA QUE TE DAS CUENTA QUE MAL ESTA TU CUERPO 362 00:21:19,067 --> 00:21:21,800 Y QUE CERCA DE MUERTO ESTÁS. 363 00:21:21,800 --> 00:21:24,067 Y POR ESO ESTÁS AQUÍ, ¿CIERTO? 364 00:21:24,067 --> 00:21:25,067 SÍ, SEÑOR. 365 00:21:25,067 --> 00:21:26,700 Entonces, ¿qué eres? ¿HACER AL RESPECTO? 366 00:21:26,700 --> 00:21:28,600 HE ESTADO INTENTANDO PARA REDUCIR UN POCO, 367 00:21:28,600 --> 00:21:32,500 PERO AHORA ESTÁ DEMASIADO LEJOS Y HE ESTADO EN LA CAMA, 368 00:21:32,500 --> 00:21:34,767 YA SABES, NO PUEDO LEVANTARSE PARA MOVERSE. 369 00:21:34,767 --> 00:21:35,967 ES DEMASIADO. 370 00:21:35,967 --> 00:21:37,167 BUENO, NO ESTAMOS HABLANDO SOBRE TU ACTIVIDAD. 371 00:21:37,167 --> 00:21:39,267 SÓLO ESTAMOS HABLANDO DE TU HÁBITO ALIMENTARIO. 372 00:21:39,267 --> 00:21:41,300 ¿MI HÁBITO ALIMENTARIO? NO MEZCLE LOS TEMAS. 373 00:21:41,300 --> 00:21:42,433 ¿BUENO? Ajá. BUENO. 374 00:21:42,433 --> 00:21:46,533 ENTONCES, EL HÁBITO DE COMER, OBVIAMENTE, FUERA DE CONTROL. 375 00:21:46,533 --> 00:21:50,500 PERO QUIEN ES PROACTIVO ¿PARA HACER LOS CAMBIOS? 376 00:21:50,500 --> 00:21:51,567 A MÍ. 377 00:21:51,567 --> 00:21:54,300 ¿Por qué no lo has hecho? ¿CAMBIADO HASTA AHORA? 378 00:21:54,300 --> 00:21:55,867 SIMPLEMENTE... SIMPLEMENTE NO LO HE HECHO. 379 00:21:55,867 --> 00:21:57,267 SIMPLEMENTE NO LO TENGO. ¿POR QUÉ? 380 00:21:58,767 --> 00:22:00,833 ¿TE GUSTA DÓNDE ESTÁS? 381 00:22:00,833 --> 00:22:02,433 NO, SEÑOR, EN ABSOLUTO. 382 00:22:02,433 --> 00:22:04,067 Entonces, ¿qué eres? ¿VAS A HACER AL RESPECTO? 383 00:22:04,067 --> 00:22:05,800 ESTOY DISPUESTO AHORA A HACER LO QUE PUEDA, 384 00:22:05,800 --> 00:22:08,633 PORQUE SOLO SOY EN UNA CALLE SIN SALIDA 385 00:22:08,633 --> 00:22:11,333 Y ES COMO, NO HAY OTRO LUGAR A DONDE IR. 386 00:22:11,333 --> 00:22:15,067 BIEN, EL PUNTO DE PARTIDA ES TU HÁBITO ALIMENTARIO, 387 00:22:15,067 --> 00:22:16,267 Y TIENES QUE DARTE CUENTA 388 00:22:16,267 --> 00:22:19,133 QUE ERES EL ÚNICO QUE ESTAS COMIENDO EN EXCESO 389 00:22:19,133 --> 00:22:21,833 Y TODOS LOS DEMAS NO TE OBLIGARA A COMER. 390 00:22:21,833 --> 00:22:23,067 NO ME ESTÁN OBLIGANDO. 391 00:22:23,067 --> 00:22:23,867 NO ME HACEN. 392 00:22:23,867 --> 00:22:25,700 ES... ES LA ELECCIÓN. 393 00:22:25,700 --> 00:22:28,200 SÉ QUE SON LAS ELECCIONES QUE YO HAGO. 394 00:22:28,200 --> 00:22:29,267 BUENO. 395 00:22:29,267 --> 00:22:30,867 ASÍ QUE A PARTIR DE ESTE PUNTO, 396 00:22:30,867 --> 00:22:32,867 VAS A TENER PARA HACER ESOS CAMBIOS. 397 00:22:32,867 --> 00:22:35,733 Y SI NO PUEDES PARA HACER ESOS CAMBIOS, 398 00:22:35,733 --> 00:22:38,733 ENTONCES NO HABRA NADA PODEMOS HACER PARA AYUDARTE. 399 00:22:38,733 --> 00:22:40,667 ESTOY - ESTOY DISPUESTO PARA HACER ESOS CAMBIOS. 400 00:22:40,667 --> 00:22:42,567 QUIERO HACER ESOS CAMBIOS. 401 00:22:42,567 --> 00:22:44,900 Y SUS HABILITADORES NECESITAN PARA ENTENDER 402 00:22:44,900 --> 00:22:48,200 QUE IMPORTANTE ES PARA APOYARTE. 403 00:22:48,200 --> 00:22:51,500 ELLA NO PARECE UNA PERSONA QUE ES CAPAZ DE LEVANTARSE 404 00:22:51,500 --> 00:22:55,400 Y VAYA AL REFRIGERADOR O IR A LA COCINA A COMER. 405 00:22:55,400 --> 00:22:56,900 ¿QUIÉN TRAE? ¿SU COMIDA? 406 00:22:56,900 --> 00:22:58,567 QUIEN PUDIERA OBTÉNLO DE. 407 00:22:58,567 --> 00:22:59,900 ESO ES... MM-HMM. BUENO. 408 00:22:59,900 --> 00:23:01,900 ¿HABÉIS NOTADO QUE ELLA TIENE SOBREPESO 409 00:23:01,900 --> 00:23:04,633 Y ESTE PESO ¿ESTÁ AYUDANDO A MATARLA? 410 00:23:04,633 --> 00:23:06,767 OH SÍ. Y ESO TIENE QUE PARAR YA. 411 00:23:06,767 --> 00:23:09,533 ASÍ QUE TODA ESTA DINÁMICA TIENE QUE CAMBIAR, 412 00:23:09,533 --> 00:23:11,667 Y EMPIEZA CONTIGO, LIZ. 413 00:23:11,667 --> 00:23:13,733 ¿ENTENDES ESO? SÍ, SEÑOR. 414 00:23:13,733 --> 00:23:15,967 OK, DÉJAME VERIFICAR UN PAR DE COSAS. 415 00:23:15,967 --> 00:23:19,900 CUÁNTO PUEDES HACER EN LA CAMA, ¿DE GIRAR DE LADO A LADO? 416 00:23:19,900 --> 00:23:21,433 TENGO QUE TENER AYUDA A GIRO. 417 00:23:21,433 --> 00:23:23,267 MI TÍA ES LA ÚNICA ESO ME AYUDA A GIRO. 418 00:23:23,267 --> 00:23:26,200 Está bien, déjame ver ESTA MASA EN TU PIERNA. 419 00:23:28,567 --> 00:23:32,100 ESO ES EXTREMADAMENTE GRANDE. 420 00:23:32,100 --> 00:23:34,067 ¿CUÁNTO DURA ESTA MISA? ¿HA ESTADO AQUÍ? 421 00:23:34,067 --> 00:23:36,700 HA CRECIDO EL ÚLTIMO UN PAR DE AÑOS. 422 00:23:36,700 --> 00:23:38,467 SE HACE CADA VEZ MÁS GRANDE. 423 00:23:38,467 --> 00:23:44,467 ** 424 00:23:44,467 --> 00:23:46,133 Y DE ESTE LADO TIENES A ESTA MISA AQUÍ... 425 00:23:46,133 --> 00:23:49,367 SÍ, TENGO ESE AQUÍ Y ENTONCES TENGO OTRO AQUI. 426 00:23:49,367 --> 00:23:52,500 ENTONCES ESTAS MASAS SON PORQUE TU CUERPO SE ESTÁ AGOTANDO 427 00:23:52,500 --> 00:23:54,167 DE LUGARES PARA ALMACENAR GRASA 428 00:23:54,167 --> 00:23:59,067 Y AHÍ ES DONDE ESTAS MASAS DESARROLLARSE, POR COMER EN EXCESO. 429 00:23:59,067 --> 00:24:01,533 ASI QUE TE VOY A ADMITIR EN EL HOSPITAL 430 00:24:01,533 --> 00:24:04,533 Y COMENZAR UNA DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA. 431 00:24:04,533 --> 00:24:06,900 Y TE CONSEGUIMOS PARA PERDER ALGO DE PESO 432 00:24:06,900 --> 00:24:08,900 ASÍ QUE ESTAS MASAS PUEDE ENCOGERSE. 433 00:24:08,900 --> 00:24:12,767 Y LO SEGUNDO QUE DEBEMOS HACER ES LEVANTARTE Y CAMINAR, 434 00:24:12,767 --> 00:24:15,333 Y LUEGO VAMOS A VER QUÉ OPCIÓN QUE TENEMOS PARA TI, ¿OK? 435 00:24:15,333 --> 00:24:16,500 BUENO. 436 00:24:16,500 --> 00:24:18,800 Está bien, eh, nos vamos. PARA REALIZARTE ALGUNAS PRUEBAS 437 00:24:18,800 --> 00:24:20,067 Y VER COMO ESTAN LAS COSAS 438 00:24:20,067 --> 00:24:21,900 Y VEMOS QUE OPCION TENEMOS PARA TI, ¿vale? 439 00:24:21,900 --> 00:24:24,133 SÍ, SEÑOR. PERO ANTES DE HACER ESO, 440 00:24:24,133 --> 00:24:28,800 NECESITAMOS LLEVARTE A LA HABITACIÓN Y CONSULTA TU PESO AHORA. 441 00:24:28,800 --> 00:24:32,367 ESTOY MUY PREOCUPADO ACERCA DE LIZ AHORA MISMO. 442 00:24:32,367 --> 00:24:36,333 SER INMÓVIL A SU TALLA POR EL TIEMPO QUE HA SIDO, 443 00:24:36,333 --> 00:24:42,167 ELLA YA HA SUPERADO CUALQUIER TIPO DE ESTIMACIONES DE ESPERANZA DE VIDA, 444 00:24:42,167 --> 00:24:44,333 Y NO HAY MANERA ELLA PUEDE SOBREVIVIR 445 00:24:44,333 --> 00:24:46,900 DEMASIADO TIEMPO EN ESTE ESTADO. 446 00:24:46,900 --> 00:24:49,967 ENTONCES NECESITAMOS OBTENER SU PESO ABAJO INMEDIATAMENTE 447 00:24:49,967 --> 00:24:52,733 Y LEVANTARLA Y CAMINAR PRONTO. 448 00:24:52,733 --> 00:24:55,367 PERO SU LINFEDEMA ES ANORMALMENTE GRANDE, 449 00:24:55,367 --> 00:24:58,067 POR LO QUE PROBABLEMENTE NECESITAMOS PARA QUITAR ESO, 450 00:24:58,067 --> 00:24:59,633 PERO TENDREMOS QUE CONSEGUIR SU CUERPO 451 00:24:59,633 --> 00:25:03,700 A UN ESTADO EN EL QUE SERÁ SOBREVIVIR A LA CIRUGÍA. 452 00:25:03,700 --> 00:25:07,400 PERO ESTOY MUY PREOCUPADO POR ELLA ESTADO FÍSICO AHORA MISMO, 453 00:25:07,400 --> 00:25:11,633 PORQUE HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD SU CUERPO SE DARÁ MUY PRONTO 454 00:25:11,633 --> 00:25:16,233 Y NO HABRA NADA QUE PODEMOS HAGA PARA AYUDARLA EN ESE PUNTO. 455 00:25:16,233 --> 00:25:17,700 Dr. Nowzaradan: OK, LIZ. 456 00:25:17,700 --> 00:25:19,933 A VER DONDE TU PESO ESTÁ EN. 457 00:25:19,933 --> 00:25:27,400 ** 458 00:25:27,400 --> 00:25:30,733 TÚ PESAS 721 LIBRAS. 459 00:25:30,733 --> 00:25:34,500 ** 460 00:25:34,500 --> 00:25:35,700 Está bien, Liz. 461 00:25:35,700 --> 00:25:38,267 NECESITO QUE ENTIENDAS QUE IMPORTANTE ES 462 00:25:38,267 --> 00:25:40,733 QUE CONSEGUIMOS BAJA TU PESO AHORA, 463 00:25:40,733 --> 00:25:43,567 POR TU SITUACIÓN ES MUY PELIGROSO, OK. 464 00:25:43,567 --> 00:25:46,533 HAS ESTADO EN LA CAMA Y SI ALGO TE PASÓ, 465 00:25:46,533 --> 00:25:47,867 NO VAS PARA SALIR ADELANTE. 466 00:25:47,867 --> 00:25:49,233 SÍ. ¿SABES? 467 00:25:49,233 --> 00:25:51,767 SI SE FORMA UN COÁGULO DE SANGRE EN LA PIERNA O FLEBITIS 468 00:25:51,767 --> 00:25:55,733 Y TIENES EMBOLIA PULMONAR, ESO PUEDE SER MUY PELIGROSO. 469 00:25:55,733 --> 00:25:58,133 ASÍ QUE VAS A EMPEZAR TRABAJANDO PARA CONSEGUIRTE 470 00:25:58,133 --> 00:26:01,733 HASTA EL PUNTO QUE VAS PARA PODER PERDER ALGO DE PESO 471 00:26:01,733 --> 00:26:05,700 Y PODER LEVANTARSE, CAMINATA UN POCO, 472 00:26:05,700 --> 00:26:08,333 Y VOLVER A LA NORMALIDAD ACTIVIDAD, ¿vale? 473 00:26:08,333 --> 00:26:09,467 BUENO. 474 00:26:09,467 --> 00:26:12,633 NUESTRO TIEMPO ES MUY LIMITADO CONTIGO AHORA MISMO, 475 00:26:12,633 --> 00:26:15,267 PERO PODEMOS AYUDARTE SI TRABAJAS CON NOSOTROS. 476 00:26:15,267 --> 00:26:19,233 LO QUE DIGAS, ESO ES LO QUE VOY A ESTAR HACIENDO. 477 00:26:19,233 --> 00:26:21,900 ESTÁ BIEN. SÚPER. 478 00:26:24,300 --> 00:26:27,567 Liz: ALGUNAS DE LAS COSAS QUE EL DOCTOR DIJE QUE ERA DIFÍCIL DE ESCUCHAR, 479 00:26:27,567 --> 00:26:30,067 PERO ESTABA LISTO PARA ESO. 480 00:26:30,067 --> 00:26:33,733 ESTO VA A SER MUY DIFÍCIL. 481 00:26:33,733 --> 00:26:38,600 PERO TENGO MIEDO DE NO TENGO TIEMPO SUFICIENTE, COMO DIJO. 482 00:26:38,600 --> 00:26:41,900 Y ME PREOCUPA QUE SI ALGO ME PASA A MI O A MI MAMA 483 00:26:41,900 --> 00:26:46,367 MIENTRAS ESTAMOS SEPARADOS, ESO NO LO HARÉ PONTE A DECIR ADIÓS DE ELLA. 484 00:26:46,367 --> 00:26:49,567 ASÍ QUE NO PUEDO DEJARLO TODO TERMINA ASI. 485 00:26:51,533 --> 00:26:55,067 QUIERO UNA VIDA Y ESTA ES MI OPORTUNIDAD DE LUCHAR POR ELLO. 486 00:27:10,400 --> 00:27:14,533 ** 487 00:27:14,533 --> 00:27:19,200 Liz: HE ESTADO EN EL HOSPITAL DESDE YA DOS MESES. 488 00:27:19,200 --> 00:27:22,467 Y AL PRIMERO FUE UN GRAN AJUSTE PARA MI. 489 00:27:24,467 --> 00:27:27,500 LA DIETA DE LAS 1.200 CALORÍAS AL DÍA ERA MUCHO MENOS QUE 490 00:27:27,500 --> 00:27:30,267 ESTOY ACOSTUMBRADO A COMER, 491 00:27:30,267 --> 00:27:32,500 Y REALMENTE EXTRAÑO A MI FAMILIA. 492 00:27:32,500 --> 00:27:34,767 TOC-TOC. HOLA. 493 00:27:34,767 --> 00:27:36,800 MUY BIEN, ¿ESTÁS LISTO HOY? 494 00:27:36,800 --> 00:27:38,900 BUENO. ESTÁ BIEN. 495 00:27:38,900 --> 00:27:40,633 AQUÍ VAMOS. 496 00:27:40,633 --> 00:27:43,600 Y ME HAN TENIDO HACER EJERCICIO PARA LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO 497 00:27:43,600 --> 00:27:45,633 YA QUE TODAVÍA TENGO PROBLEMAS PARA LEVANTARSE 498 00:27:45,633 --> 00:27:48,333 Y FUERA DE LA CAMA HASTA AHORA. 499 00:27:48,333 --> 00:27:49,267 MANTENERLO. 500 00:27:49,267 --> 00:27:51,367 PERO SIENTO QUE ME VA BIEN, 501 00:27:51,367 --> 00:27:54,067 Y ME HE INSTALADO EN UN POCO DE RUTINA AHORA. 502 00:27:54,067 --> 00:27:56,100 SEGUNDA RONDA. VAMOS A IR DE ESPALDA CON ESPALDA. 503 00:27:56,100 --> 00:27:57,167 AQUÍ VAMOS. 504 00:27:57,167 --> 00:27:58,233 ¿LISTO? IR. 1... 505 00:27:58,233 --> 00:28:00,733 Y HOY, EL DR. NOWZARADAN 506 00:28:00,733 --> 00:28:02,867 VA A VER CUÁL ES MI PÉRDIDA DE PESO. 507 00:28:02,867 --> 00:28:04,500 ...Y 10. PERFECTO. 508 00:28:04,500 --> 00:28:07,067 BUEN TRABAJO. 509 00:28:07,067 --> 00:28:09,700 HEMOS PODIDO REALIZAR PROGRESO SIGNIFICATIVO 510 00:28:09,700 --> 00:28:12,600 CON EL PESO DE LIZ. 511 00:28:12,600 --> 00:28:16,733 PERO LA BÁSCULA EN SU CAMA HA DEJADO DE FUNCIONAR, 512 00:28:16,733 --> 00:28:20,067 TAN DESAFORTUNADAMENTE, HOY, TENEMOS QUE PONERLA EN EL ASCENSOR 513 00:28:20,067 --> 00:28:24,267 PARA VER CUÁL ES SU PÉRDIDA DE PESO ESTÁ EN LA MARCA DE DOS MESES. 514 00:28:24,267 --> 00:28:26,733 ¡GUAU, GUAU! 515 00:28:28,067 --> 00:28:29,767 Hombre: SÍ, TODAVÍA ESTÁ SUBIENDO. 516 00:28:32,133 --> 00:28:33,633 500... 517 00:28:33,633 --> 00:28:35,600 Dr. Nowzaradan: 575 LIBRAS, ¿CORRECTO? 518 00:28:41,167 --> 00:28:43,933 Muy bien, Liz. TÚ PESAS 575 LIBRAS. 519 00:28:43,933 --> 00:28:45,067 EXCELENTE. 520 00:28:45,067 --> 00:28:48,400 ASÍ QUE ESENCIALMENTE PERDIÓ 146 LIBRAS. 521 00:28:48,400 --> 00:28:53,067 NO ES SÓLO UN MILAGROSO, YA SABES, UNA COSA MILAGROSA, 522 00:28:53,067 --> 00:28:55,833 PERO ES UN COMIENZO. 523 00:28:55,833 --> 00:28:57,333 BIEN, LO ESTÁS GENIAL. 524 00:28:57,333 --> 00:28:59,867 PERO LA PREOCUPACIÓN ES AHORA, QUE NECESITAMOS LEVANTARTE 525 00:28:59,867 --> 00:29:01,833 Y CAMINAR LO ANTES POSIBLE. 526 00:29:01,833 --> 00:29:05,833 ASÍ QUE PARA HACER ESO VAMOS A ENVIARLE A UN CENTRO DE REHABILITACIÓN 527 00:29:05,833 --> 00:29:08,300 ESO TENDRÁ MÁS OPCIONES PARA PONERTE DE PIE. 528 00:29:08,300 --> 00:29:10,667 BUENO. 529 00:29:10,667 --> 00:29:14,833 LIZ LO HA HECHO BIEN Y HA ESTADO CUMPLIENDO CON EL PROGRAMA. 530 00:29:14,833 --> 00:29:17,933 PERO EL MAYOR PROBLEMA ES SU MIEDO A CAMINAR, 531 00:29:17,933 --> 00:29:20,200 POR EL DOLOR. 532 00:29:20,200 --> 00:29:23,200 PERO CUANDO NO LO USAS TUS MÚSCULOS POR AÑOS, 533 00:29:23,200 --> 00:29:26,067 VA A DOLORAR CUANDO LOS USES DE NUEVO 534 00:29:26,067 --> 00:29:27,900 Y ESO ES NORMAL. 535 00:29:27,900 --> 00:29:30,433 ENTONCES ENVIANDOLA A UN CENTRO DE REHABILITACIÓN 536 00:29:30,433 --> 00:29:34,533 ESPERANZAMENTE SEA LO QUE NECESITA PARA LEVANTARLA Y SACARLA DE LA CAMA. 537 00:29:34,533 --> 00:29:35,900 Y MIENTRAS ELLA ESTÁ AHÍ, 538 00:29:35,900 --> 00:29:38,400 LA VAMOS A MANTENER CON UNA DIETA CONTROLADA 539 00:29:38,400 --> 00:29:41,733 PARA QUE ELLA SIGA PERDER PESO. 540 00:29:41,733 --> 00:29:44,433 Entonces, Liz, una vez que estés CAPAZ DE CAMINAR, 541 00:29:44,433 --> 00:29:45,833 ENTONCES VAMOS A TRAERTE DE VUELTA AQUÍ 542 00:29:45,833 --> 00:29:50,067 Y TOMAR LA MISA EN TU PIERNA DERECHA APAGADA. 543 00:29:50,067 --> 00:29:52,967 SÉ QUE ES DOLOROSO, PERO TIENES QUE ESFORZARTE 544 00:29:52,967 --> 00:29:55,367 Y EMPUJARTE PARA LEVANTARSE, LIZ, 545 00:29:55,367 --> 00:29:57,767 PORQUE ESA MASA, VA A SER 546 00:29:57,767 --> 00:29:59,600 MUY IMPORTANTE PARA QUITARLO 547 00:29:59,600 --> 00:30:01,800 PARA QUE PUEDES ENTRAR MEJOR FORMA FÍSICA 548 00:30:01,800 --> 00:30:03,867 PARA QUE PUEDES TOLERAR CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 549 00:30:03,867 --> 00:30:05,267 BUENO. 550 00:30:05,267 --> 00:30:07,133 MUY BIEN, ¿ALGUNA PREGUNTA? 551 00:30:07,133 --> 00:30:09,067 SIN PREGUNTAS. BUENO. NOS VERÉ. 552 00:30:09,067 --> 00:30:11,600 ESTÁ BIEN. 553 00:30:14,467 --> 00:30:17,233 Liz: SÉ QUE NECESITO PERMANECER, PERO NO LO SE 554 00:30:17,233 --> 00:30:20,133 SI EL DR. AHORA ZARADAN REALMENTE ENTIENDE LO DIFÍCIL QUE ES 555 00:30:20,133 --> 00:30:21,800 PARA QUE REALMENTE ME LEVANTE. 556 00:30:21,800 --> 00:30:25,200 1, 2, 3. 557 00:30:25,200 --> 00:30:30,667 E IR A UN CENTRO DE REHABILITACIÓN ES UN POCO INESPERADO, 558 00:30:30,667 --> 00:30:35,400 PERO ESTOY EMOCIONADO POR LA OPORTUNIDAD PARA QUITAR ESTE LINFEDEMA. 559 00:30:35,400 --> 00:30:41,133 ASI QUE ESTOY DISPUESTO A SEGUIR INTENTANDO MIENTRAS TENGO QUE HACERLO. 560 00:30:41,133 --> 00:30:44,133 Y POR IMPOSIBLE QUE PARECE, 561 00:30:44,133 --> 00:30:46,167 ESPERANZA ENCONTRAR UNA MANERA DE HACERLO. 562 00:30:46,167 --> 00:30:52,267 ** 563 00:30:52,267 --> 00:30:58,200 ** 564 00:30:58,200 --> 00:30:59,867 SEÑORITA EVANS. 565 00:30:59,867 --> 00:31:02,333 HOLA. ESTAMOS DE VUELTA. 566 00:31:02,333 --> 00:31:04,300 Entonces, ¿cómo te sientes? 567 00:31:04,300 --> 00:31:05,767 SENTIRSE BIEN. BIEN, BIEN. 568 00:31:05,767 --> 00:31:12,233 ASÍ QUE HOY NOS VAMOS A TRABAJAR AL INTENTAR PERMANECER, OK. 569 00:31:12,233 --> 00:31:15,800 HE ESTADO AQUÍ EN LA REHABILITACIÓN INSTALACIONES POR UN MES. 570 00:31:15,800 --> 00:31:17,867 BUENO. 571 00:31:17,867 --> 00:31:20,400 Y HA SIDO MUY DIFÍCIL PARA MÍ. 572 00:31:20,400 --> 00:31:22,067 LO TENGO. 573 00:31:22,067 --> 00:31:24,433 HAN ESTADO HACIENDO EJERCICIOS CONMIGO, 574 00:31:24,433 --> 00:31:28,600 PERO NO HE PODIDO PARA PERMANECER AÚN. 575 00:31:28,600 --> 00:31:31,167 BUENO. 576 00:31:31,167 --> 00:31:33,133 HE PODIDO PARA EMPEZAR A SENTARSE 577 00:31:33,133 --> 00:31:35,167 Y LLEGAR AL BORDE DE LA CAMA, 578 00:31:35,167 --> 00:31:38,200 LO QUE SIENTO ES UN BUEN PROGRESO, 579 00:31:38,200 --> 00:31:42,200 PORQUE ES MAS DE LO QUE TENGO PUEDO HACER EN MUCHO TIEMPO. 580 00:31:42,200 --> 00:31:45,567 PERO SÉ QUE TENGO QUE PERMANECER PARA OPERARME DE LINFEDEMA, 581 00:31:45,567 --> 00:31:48,567 ASI QUE LO ESTOY INTENTANDO CADA VEZ QUE HACERLO. 582 00:31:48,567 --> 00:31:50,200 ¿ESTÁS LISTO? 583 00:31:50,200 --> 00:31:51,833 O QUIERES DARLO ¿UN MOMENTO PARA VER? 584 00:31:51,833 --> 00:31:53,833 ¿CÓMO SE SIENTEN TUS PIES? 585 00:31:53,833 --> 00:31:55,867 SE SIENTEN BIEN. 586 00:31:55,867 --> 00:31:59,267 MUY BIEN, ENTONCES TE VAS APOYARSE SOBRE EL BALÓN 587 00:31:59,267 --> 00:32:03,167 Y BÁSICAMENTE VOY A MANTENERME DESDE ATRÁS PARA CUALQUIER ESTABILIDAD, 588 00:32:03,167 --> 00:32:04,767 O IR DE LADO A LADO. 589 00:32:04,767 --> 00:32:07,767 BUENO. 590 00:32:07,767 --> 00:32:10,300 SI LO NECESITAS... 591 00:32:19,100 --> 00:32:21,067 ES TAN DIFÍCIL 592 00:32:21,067 --> 00:32:25,233 PORQUE LA TERAPIA FÍSICA ES INCRUCIANTE. 593 00:32:25,233 --> 00:32:28,900 SIMPLEMENTE DUELE MUCHO. 594 00:32:28,900 --> 00:32:31,300 ES COMO TUS PIERNAS ESTÁN DESPERTANDO. 595 00:32:31,300 --> 00:32:33,600 LOS MÚSCULOS SON VOLVIENDO CON VIDA, 596 00:32:33,600 --> 00:32:36,167 PORQUE HE SIDO TANTO TIEMPO APOSTADO. 597 00:32:36,167 --> 00:32:40,567 ADELANTE Y RECIÉNATE. 598 00:32:40,567 --> 00:32:44,067 Y TENGO MUCHO PESO EN MI CUERPO, AÚN. 599 00:32:44,067 --> 00:32:47,733 Y LAS MASAS EN MI PIERNA COMIENCE A COLGAR Y TIRAR 600 00:32:47,733 --> 00:32:50,167 Y HACERLO AÚN MÁS DOLOROSO. 601 00:32:50,167 --> 00:32:54,400 ASÍ QUE ESTO ES REALMENTE, MUY DIFÍCIL. 602 00:32:54,400 --> 00:32:55,467 OK, YO SOLO... 603 00:32:59,167 --> 00:33:00,600 1, 2, GOLPEALO. 604 00:33:00,600 --> 00:33:03,867 [GRITOS] 605 00:33:03,867 --> 00:33:05,267 ¿NECESITAS AYUDA? 606 00:33:05,267 --> 00:33:07,367 MM-HMM. 607 00:33:07,367 --> 00:33:08,500 ¡AY! 608 00:33:08,500 --> 00:33:09,867 ¡ESPERA, ESPERA, ESPERA! 609 00:33:09,867 --> 00:33:13,533 [Sollozos] 610 00:33:15,867 --> 00:33:20,600 ES DESALENTANTE QUE NO LO HAGA PUEDO HACERLO TODAVÍA. 611 00:33:20,600 --> 00:33:26,400 PERO SÉ QUE TENGO QUE HACERLO, ASÍ QUE VOY A SEGUIR INTENTANDO HASTA LOGRARLO. 612 00:33:26,400 --> 00:33:28,367 CUANDO ENTRASTE POR PRIMERA VEZ Y LO ESTABAS TOCANDO, 613 00:33:28,367 --> 00:33:30,667 SABES, NO FUE... 614 00:33:30,667 --> 00:33:32,700 NO FUE TAN DOLOROSO LO SABES, PERO... 615 00:33:32,700 --> 00:33:33,700 HASTA QUE PONGAS PESO SOBRE ÉL. 616 00:33:33,700 --> 00:33:35,900 SÍ. UNA VEZ QUE EMPEZO A INTENTAR 617 00:33:35,900 --> 00:33:38,067 PONLE PESO, ENTONCES SIMPLEMENTE... 618 00:33:38,067 --> 00:33:39,733 MNH-MNH. BUENO. 619 00:33:39,733 --> 00:33:41,567 SOLO TENEMOS QUE SEGUIR CONSTRUYENDOLO. 620 00:33:41,567 --> 00:33:44,700 ESE ES SÓLO EL OBJETIVO PRINCIPAL, PARA PONERSE EN ESOS PIES. 621 00:33:44,700 --> 00:33:47,500 CONFÍA EN MÍ, LO INTENTARÉ PARA CONSEGUIRLO, PORQUE LO ESTOY INTENTANDO. 622 00:33:47,500 --> 00:33:49,933 ESTÁ BIEN, QUE TENGA UN BUEN. 623 00:33:49,933 --> 00:33:51,333 ESTÁ BIEN. 624 00:33:54,167 --> 00:33:58,833 QUIERO QUE ME QUITEN EL LINFEDEMA Y QUIERO OPERARME DE PESO, 625 00:33:58,833 --> 00:34:02,633 Y NO PUEDO AVANZAR HASTA QUE HAGA ESTO. 626 00:34:02,633 --> 00:34:05,333 SÓLO DESEO SER QUIZÁS UN POCO MÁS ADELANTE, 627 00:34:05,333 --> 00:34:07,667 PERO NO PUEDO EMPUJARLO. 628 00:34:07,667 --> 00:34:10,067 ASÍ QUE LO DESCUBRIRÉ. 629 00:34:10,067 --> 00:34:14,100 Y CUANDO LO HAGO, ME VOY A EMOCIONAR MUCHO. 630 00:34:14,100 --> 00:34:24,067 ** 631 00:34:24,067 --> 00:34:34,067 ** 632 00:34:34,067 --> 00:34:44,067 ** 633 00:34:44,067 --> 00:34:48,200 ESTOY MUY PREOCUPADA LIZ SE ESTA ACABANDO EL TIEMPO. 634 00:34:48,200 --> 00:34:50,767 ASÍ QUE TENEMOS QUE LEVANTARLA Y CIRUGÍA 635 00:34:50,767 --> 00:34:55,567 ES LA MEJOR OPCIÓN PARA ACERCARLA A ESO. 636 00:34:55,567 --> 00:34:59,100 ASÍ QUE ESTAMOS HACIENDO UN ECOCARDIOGRAMA Y PRUEBAS DE CARRERA 637 00:34:59,100 --> 00:35:01,067 EN ELLA PARA VER 638 00:35:01,067 --> 00:35:03,800 SI PODEMOS HACERLA ELIMINACIÓN DE LINFEDEMA. 639 00:35:03,800 --> 00:35:07,400 PERO FACTORES DE ALTO RIESGO DE HACERLE OPERACIÓN 640 00:35:07,400 --> 00:35:12,433 MIENTRAS ESTÁ INMÓVIL AÚN SON UNA GRAN PREOCUPACIÓN. 641 00:35:12,433 --> 00:35:15,233 LA BUENA NOTICIA ES QUE ELLA CONTINUÓ PERDIENDO PESO 642 00:35:15,233 --> 00:35:17,867 Y HA BAJADO A 506 LIBRAS. 643 00:35:17,867 --> 00:35:20,500 PERO CON CASI SIN ACTIVIDAD DESDE HACE AÑOS, 644 00:35:20,500 --> 00:35:23,233 SU CORAZÓN ES MI MAYOR PREOCUPACIÓN, 645 00:35:23,233 --> 00:35:25,400 PORQUE PUEDE NO SER SUFICIENTEMENTE FUERTE 646 00:35:25,400 --> 00:35:27,700 PARA REALIZARLO A TRAVÉS DE QUIRÚRGICA. 647 00:35:27,700 --> 00:35:31,167 Y SI NO PODEMOS PARA REALIZAR LA CIRUGÍA, 648 00:35:31,167 --> 00:35:35,067 ENTONCES LIZ TIENE UNA CANTIDAD LIMITADA DE TIEMPO PARA VOLVER A TENER EL MÓVIL 649 00:35:35,067 --> 00:35:38,233 ANTES DE QUE COMIENCE SU SALUD DISMINUIR RÁPIDAMENTE 650 00:35:38,233 --> 00:35:40,767 Y NO HABRA NADA PODEMOS HACER PARA DETENERLO. 651 00:36:00,333 --> 00:36:04,967 ** 652 00:36:04,967 --> 00:36:07,333 Liz: HOY ES UN GRAN DÍA PARA MI, 653 00:36:07,333 --> 00:36:11,233 PORQUE FINALMENTE ESTOY CONSEGUIENDO MI LINFEDEMA QUITADO, 654 00:36:11,233 --> 00:36:14,067 Y MI MAMA ESTA AQUI CONMIGO PARA LA CIRUGÍA. 655 00:36:14,067 --> 00:36:17,100 ** 656 00:36:17,100 --> 00:36:21,067 ESTO HA SIDO LO MAS LARGO QUE HE NUNCA SE HA IDO SIN VERLA, 657 00:36:21,067 --> 00:36:24,067 PORQUE ELLA NO PUEDE MOVERSE MUY FÁCILMENTE. 658 00:36:24,067 --> 00:36:26,333 PERO ESTA CIRUGÍA ES MUY IMPORTANTE 659 00:36:26,333 --> 00:36:29,100 Y TODOS LO SABEMOS TODO PUEDE PASAR, 660 00:36:29,100 --> 00:36:31,500 ASÍ QUE ELLA QUERÍA ESTAR AQUÍ CONMIGO PARA ESTO. 661 00:36:33,167 --> 00:36:34,400 BUENO. 662 00:36:40,400 --> 00:36:41,467 USTED ME CONOCE. 663 00:36:45,333 --> 00:36:46,300 VER... 664 00:36:46,300 --> 00:36:49,067 TENEMOS ESTO. 665 00:36:49,067 --> 00:36:51,300 ESTOY INTENTANDO NO PENSAR EN LAS PEORES COSAS POSIBLES 666 00:36:51,300 --> 00:36:54,100 ESO PODRÍA SUCEDER. 667 00:36:54,100 --> 00:36:59,067 HE LLEGADO TAN LEJOS EN TANTO UN CORTO PERIODO DE TIEMPO, 668 00:36:59,067 --> 00:37:02,633 PERO TODAVIA TENGO UN LARGO CAMINO POR recorrer, 669 00:37:02,633 --> 00:37:04,933 Y SI NO ME HAGO ESTA OPERACIÓN, 670 00:37:04,933 --> 00:37:09,067 ENTONCES NO VOY A PODER PARA LOGRAR EL PROGRESO QUE NECESITO. 671 00:37:09,067 --> 00:37:12,567 Así que sólo estoy confiando en que voy PARA DESPERTAR EN UN MEJOR LUGAR 672 00:37:12,567 --> 00:37:15,800 Y MÁS CERCA QUE NUNCA PARA RECUPERAR MI VIDA. 673 00:37:15,800 --> 00:37:20,533 ** 674 00:37:20,533 --> 00:37:24,500 Dr. Nowzaradan: DESPUÉS DE REALIZAR PRUEBAS Y HACER UN ECO EN EL CORAZÓN DE LIZ, 675 00:37:24,500 --> 00:37:28,900 ELLA NO ESTABA LO SUFICIENTEMENTE SALUDABLE ESTADO PARA QUE LE REALICEMOS SU CIRUGÍA, 676 00:37:28,900 --> 00:37:33,367 PRINCIPALMENTE POR EL HECHO QUE TIENE EL CORAZÓN AMPLIADO. 677 00:37:33,367 --> 00:37:36,600 ASÍ QUE LA HEMOS ESTADO TRATANDO CON MEDICAMENTO, 678 00:37:36,600 --> 00:37:38,533 Y CREAMOS UNA VENTANA CON ELLA 679 00:37:38,533 --> 00:37:40,767 DONDE ESTA SANA SUFICIENTE PARA LA CIRUGÍA 680 00:37:40,767 --> 00:37:43,333 ESO NO DURARÁ TANTO. 681 00:37:43,333 --> 00:37:46,467 ASÍ QUE ESTAMOS APROVECHANDO DE ESTA OPORTUNIDAD 682 00:37:46,467 --> 00:37:48,833 Y LO ESTAMOS HACIENDO LA ELIMINACIÓN DEL LINFEDEMA 683 00:37:48,833 --> 00:37:52,833 PARA QUITAR LA MASA GRANDE EN LA PIERNA DERECHA DE LIZ. 684 00:37:52,833 --> 00:37:56,667 BIEN, LISTO PARA LA PRIMERA INCISIÓN. 685 00:37:56,667 --> 00:37:59,900 ASÍ QUE ESTAMOS TOMANDO TODAS LAS PRECAUCIONES QUE NECESITAMOS 686 00:37:59,900 --> 00:38:02,467 PARA REDUCIR EL RIESGO EN SU CIRUGÍA. 687 00:38:02,467 --> 00:38:05,967 PERO ESTO ES MUY OPERACIÓN COMPLICADA. 688 00:38:08,433 --> 00:38:11,167 LA MASA DEL LINFEDEMA ELIMINACIÓN EN LA PIERNA DE LIZ 689 00:38:11,167 --> 00:38:14,767 ES UNA OPERACIÓN QUE REQUIEREN UNA GRAN INCISIÓN 690 00:38:14,767 --> 00:38:18,667 ESO IMPLICARÁ ATAR CIENTOS DE VASOS SANGUÍNEOS, 691 00:38:18,667 --> 00:38:21,967 PERO SU CUERPO NO PODRÁ PARA MANEJAR DEMASIADO, 692 00:38:21,967 --> 00:38:25,067 ASI TENEMOS QUE SER MUCHO CUIDADO CON ELLA HOY. 693 00:38:27,700 --> 00:38:29,667 Reta: AUNQUE ME PONE NERVIOSO, 694 00:38:29,667 --> 00:38:33,067 SÉ QUE LA CIRUGÍA VA A IR PARA CAMBIAR SU VIDA 695 00:38:33,067 --> 00:38:36,133 Y LA QUIERO PARA TENER UNA VIDA MEJOR. 696 00:38:36,133 --> 00:38:40,767 ENTONCES, SI QUIERE UN TIRO REAL EN UNA VIDA NORMAL, 697 00:38:40,767 --> 00:38:43,100 ELLA NECESITA HACERLO. 698 00:38:45,600 --> 00:38:47,967 Dr. Nowzaradan: UNA VEZ QUITAMOS ESTA MASA, 699 00:38:47,967 --> 00:38:51,067 ELLA DEBE TENER DE 20 A 30 LIBRAS MÁS LIGERAS, 700 00:38:51,067 --> 00:38:54,300 Y TENER TODO ESE PESO FUERA DE SU PIERNA 701 00:38:54,300 --> 00:38:59,100 PODRÍA SER DE GRAN AYUDA CONSEGUIRLA PARA FINALMENTE LEVANTARSE, 702 00:38:59,100 --> 00:39:00,767 CON ESPERANZA, PARA ENTENDER EL PUNTO 703 00:39:00,767 --> 00:39:02,067 QUE ELLA VA A PODER 704 00:39:02,067 --> 00:39:04,100 REALIZARSE UNA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 705 00:39:04,100 --> 00:39:08,300 PERO LIZ TIENE QUE EMPEZAR A CAMINAR PRONTO Y ELLA NO TIENE OPCIÓN 706 00:39:08,300 --> 00:39:12,367 SI QUIERE PREVENIR SU CUERPO DE EMPEORAR AÚN. 707 00:39:12,367 --> 00:39:13,600 VEN AQUÍ. 708 00:39:13,600 --> 00:39:16,133 VAMOS A QUITA ESTA COSA. 709 00:39:16,133 --> 00:39:17,933 AGARRA EL OTRO LADO DE ELLA. 710 00:39:17,933 --> 00:39:19,767 TERMINADO, TERMINADO. 711 00:39:19,767 --> 00:39:22,633 ALLÁ. 712 00:39:22,633 --> 00:39:25,567 BIEN, PODEMOS EMPEZAR PARA SUTURARLA. 713 00:39:27,800 --> 00:39:32,233 PON UNOS PUNTOS MAS Y TERMINAREMOS TODO. 714 00:39:32,233 --> 00:39:36,100 MUY BIEN, TERMINAMOS. 715 00:39:36,100 --> 00:39:39,067 LA CIRUGÍA DE LIZ SALIO MUY BIEN. 716 00:39:39,067 --> 00:39:40,067 BUENO. 717 00:39:40,067 --> 00:39:42,867 PONGAMOS PESO EN ESO. 718 00:39:42,867 --> 00:39:45,133 Y NECESITO UNA PERSONA MÁS. 719 00:39:45,133 --> 00:39:48,667 ** 720 00:39:48,667 --> 00:39:51,333 ESTO ES ESENCIALMENTE 21 LIBRAS, 721 00:39:51,333 --> 00:39:54,267 ALREDEDOR DE 3, 4 LIBRAS DE FUGAS DE FLUIDOS, 722 00:39:54,267 --> 00:39:58,433 ASÍ QUE ESTO ES ESENCIALMENTE 25 LIBRAS. 723 00:39:58,433 --> 00:40:00,067 CUANDO SACAMOS ESTA MISA, 724 00:40:00,067 --> 00:40:04,633 PROBABLEMENTE ESTAMOS ATADOS 400 VASOS SANGUÍNEOS. 725 00:40:04,633 --> 00:40:06,367 FUE bastante complicado, 726 00:40:06,367 --> 00:40:08,967 PERO TENEMOS SIDO CUIDADOSOS CON NUESTRO TIEMPO 727 00:40:08,967 --> 00:40:11,333 Y LIZ AÚN ESTÁ BIEN. 728 00:40:11,333 --> 00:40:13,800 PERO POR AHORA, LA LLEVAMOS A LA RECUPERACIÓN 729 00:40:13,800 --> 00:40:15,933 Y MANTÉNLA AQUÍ POR UN POCO. 730 00:40:15,933 --> 00:40:19,667 PORQUE SI LA ENVIAMOS A CASA Y PERMITE CUALQUIER OPORTUNIDAD 731 00:40:19,667 --> 00:40:20,967 PARA QUE GANEN PESO 732 00:40:20,967 --> 00:40:23,100 DEMASIADO PRONTO DESPUÉS DE LA RECUPERACIÓN, 733 00:40:23,100 --> 00:40:27,700 EL LINFEDEMA COMENZARÁ PARA DESARROLLARSE DE NUEVO DE INMEDIATO. 734 00:40:27,700 --> 00:40:30,133 ASÍ QUE NECESITAMOS MANTENERLA EN EL HOSPITAL AHORA 735 00:40:30,133 --> 00:40:31,667 PARA MANTENERLA EN EL CAMINO 736 00:40:31,667 --> 00:40:35,067 Y ASEGÚRATE DE QUE ESTÁ HACIENDO TODO LO QUE NECESITA. 737 00:40:37,900 --> 00:40:39,133 HOLA. HOLA. 738 00:40:39,133 --> 00:40:40,633 ¿CÓMO ESTÁS? 739 00:40:40,633 --> 00:40:41,800 BIEN. ESTÁ BIEN. 740 00:40:41,800 --> 00:40:44,867 Y A LIZ LO HIZO MUY BIEN CON SU CIRUGÍA. 741 00:40:44,867 --> 00:40:48,067 QUITAMOS LA MASA DEL MUSLO DERECHO, 742 00:40:48,067 --> 00:40:51,400 Y ELLA ESENCIALMENTE PERDIÓ 25 LIBRAS HOY. 743 00:40:54,133 --> 00:40:56,100 -ALABANZA AL SEÑOR. -GRACIAS A DIOS. 744 00:40:56,100 --> 00:41:01,633 Y UNA VEZ QUE SE SANE, ELLA DEBE SER CAPAZ DE LEVANTARSE Y CAMINAR. 745 00:41:03,300 --> 00:41:04,600 Está bien, lo veré. TODOS TARDE. 746 00:41:04,600 --> 00:41:06,433 -ESTÁ BIEN. -GRACIAS, MUCHAS GRACIAS. 747 00:41:06,433 --> 00:41:07,500 QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 748 00:41:07,500 --> 00:41:08,833 MUCHAS GRACIAS DOCTORA. 749 00:41:08,833 --> 00:41:10,267 Oye, ERES MUY BIENVENIDO. 750 00:41:10,267 --> 00:41:12,233 LOS VERÉ A TODOS. 751 00:41:12,233 --> 00:41:17,833 ** 752 00:41:17,833 --> 00:41:21,067 Dr. Nowzaradan: PERMANECER COMPLETAMENTE INMÓVIL ES EL MAYOR RIESGO 753 00:41:21,067 --> 00:41:25,367 LIZ SE ESTÁ LLEVANDO CON SU VIDA Y ESO TIENE QUE CAMBIAR YA. 754 00:41:25,367 --> 00:41:30,633 ** 755 00:41:30,633 --> 00:41:35,700 ** 756 00:41:35,700 --> 00:41:38,867 Liz: MI RECUPERACIÓN HA SIDO DIFÍCIL. 757 00:41:38,867 --> 00:41:42,233 Ciertamente me alegro MI LINFEDEMA SE HA IDO, 758 00:41:42,233 --> 00:41:45,367 PERO SE SIENTE COMO ME FALTA ALGO AHORA, 759 00:41:45,367 --> 00:41:48,433 ASÍ QUE SÓLO HA SIDO UN POCO DE UN AJUSTE PARA MÍ. 760 00:41:48,433 --> 00:41:52,433 ** 761 00:41:52,433 --> 00:41:53,767 Hola Liz. 762 00:41:53,767 --> 00:41:55,367 HOLA, DR. AHORAZARADAN. 763 00:41:55,367 --> 00:41:56,933 ¿CÓMO ESTÁS? ESTOY BIEN. 764 00:41:56,933 --> 00:41:58,500 ¿CÓMO ESTÁS? ESTÁ BIEN. 765 00:41:58,500 --> 00:42:03,067 DESDE QUE PERDIMOS ESAS 25 LIBRAS DE MASA DE TU PIERNA, 766 00:42:03,067 --> 00:42:05,067 ¿TIENES UNA OPORTUNIDAD? ¿PARA MIRARLO? 767 00:42:05,067 --> 00:42:06,267 NO LO HE. 768 00:42:06,267 --> 00:42:08,633 POR QUE TIENES MIEDO DE VAYAS ¿PARA PERDER ESOS grumos? 769 00:42:08,633 --> 00:42:09,900 NO, NO VOY PARA PERDERLO. 770 00:42:09,900 --> 00:42:13,600 SOLO HE TENIDO UN POCO ASUSTADO PARA MIRARLO. 771 00:42:13,600 --> 00:42:18,167 MUY BIEN, DÉJAME VERLO Y VEMOS COMO SE VA SANANDO. 772 00:42:22,267 --> 00:42:24,700 ** 773 00:42:24,700 --> 00:42:27,633 MUY BIEN, ESA INCISIÓN TIENE MUY BUENA VEZ. 774 00:42:29,200 --> 00:42:31,333 Dr. Nowzaradan: A LIZ LO HA HECHO MUY BIEN HASTA AHORA, 775 00:42:31,333 --> 00:42:35,600 PERO ELLA REALMENTE NO HA TENIDO CUALQUIER TENTACIÓN MIENTRAS ELLA ESTÉ AQUÍ. 776 00:42:35,600 --> 00:42:37,833 ASÍ QUE LA GRAN PRUEBA SERÁ 777 00:42:37,833 --> 00:42:40,200 SI PUEDE MANTENERSE SU PÉRDIDA DE PESO 778 00:42:40,200 --> 00:42:44,533 DE VUELTA A SU ANTIGUO ENTORNO CON SUS HABILITADORES. 779 00:42:44,533 --> 00:42:49,533 BIEN, ENTONCES TU PESO AHORA HA BAJADO A 458 LIBRAS, 780 00:42:49,533 --> 00:42:53,567 PORQUE HAS ESTADO EN UN DIETA CONTROLADA DURANTE CINCO MESES. 781 00:42:53,567 --> 00:42:56,600 Y AHORA ESTA ELIMINACIÓN DE TU LINFEDEMA, 782 00:42:56,600 --> 00:43:00,833 TIENES TODO LO QUE NECESITAS PARARSE Y COMENZAR A CAMINAR. 783 00:43:00,833 --> 00:43:04,433 ASÍ QUE TE LLEVAMOS A CASA HOY Y LUEGO VAMOS A EMPEZAR 784 00:43:04,433 --> 00:43:07,067 ENVIO DE TERAPIA FISICA A TU CASA 785 00:43:07,067 --> 00:43:09,067 TRES VECES A LA SEMANA PARA LEVANTARTE. 786 00:43:09,067 --> 00:43:10,333 Está bien, entonces. 787 00:43:10,333 --> 00:43:13,533 Y QUIERO QUE ME LO MUESTRES QUE PUEDES SEGUIR LA DIETA 788 00:43:13,533 --> 00:43:16,233 POR TU CUENTA Y PERDER 50 LIBRAS 789 00:43:16,233 --> 00:43:18,333 EN EL PRÓXIMO DOS MESES. 790 00:43:18,333 --> 00:43:19,500 BUENO. BUENO. 791 00:43:19,500 --> 00:43:22,900 PERO LA PRIORIDAD ES LEVANTARSE Y PERMANECER. 792 00:43:22,900 --> 00:43:24,633 SÍ, SEÑOR. 793 00:43:24,633 --> 00:43:28,667 ES MAYORMENTE MIEDO AL DOLOR ESO ESTÁ DETENIENDO A LIZ, 794 00:43:28,667 --> 00:43:31,567 PERO ELLA NO PUEDE PERMITIRSE PARA MANTENERSE INACTIVO. 795 00:43:31,567 --> 00:43:36,433 CADA DÍA ELLA ES, SU CUERPO Y SU CORAZÓN SE DEBILITA. 796 00:43:36,433 --> 00:43:39,467 Y PODRÍA SER UN MES O SEIS MESES, 797 00:43:39,467 --> 00:43:42,200 PERO SU TIEMPO SE ACABARA PRONTO. 798 00:43:42,200 --> 00:43:45,067 NECESITAS TRABAJAR DURO Y haz esto, LIZ. 799 00:43:45,067 --> 00:43:46,067 BUENO. 800 00:43:46,067 --> 00:43:47,633 Y SI ALCANZAS ESTE OBJETIVO, 801 00:43:47,633 --> 00:43:49,400 TE APROBARÉ PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 802 00:43:49,400 --> 00:43:50,900 BUENO. ¿SUENA BIEN? 803 00:43:50,900 --> 00:43:51,967 SÍ, SEÑOR. GRACIAS. 804 00:43:51,967 --> 00:43:53,433 MUY BIEN, NOS VEMOS DESPUÉS. 805 00:43:53,433 --> 00:43:55,933 BIEN. BUENO. 806 00:43:55,933 --> 00:44:01,067 ** 807 00:44:01,067 --> 00:44:04,767 Liz: ESTOY ALEGRE DE FINALMENTE PODER VOLVER A CASA. 808 00:44:04,767 --> 00:44:09,600 HE ESTADO AQUÍ POR TANTO TIEMPO, PERO ESTOY ORGULLOSO DEL PROGRESO 809 00:44:09,600 --> 00:44:15,267 LO HE HECHO HASTA AHORA Y LO SÉ TENGO QUE SEGUIR ADELANTE, 810 00:44:15,267 --> 00:44:19,400 ASÍ QUE ESTO VA A SER HACER O ROMPER PARA MÍ, 811 00:44:19,400 --> 00:44:21,533 PORQUE SI FRACASO EN ESTO, 812 00:44:21,533 --> 00:44:23,933 LO VOY A PERDER TODO... 813 00:44:23,933 --> 00:44:27,067 ** 814 00:44:27,067 --> 00:44:28,833 ...Y NO PUEDO DEJAR QUE ESO SUCEDA. 815 00:44:28,833 --> 00:44:33,100 ** 816 00:44:37,633 --> 00:44:46,067 ** 817 00:44:46,067 --> 00:44:47,533 -EY. -EY. 818 00:44:47,533 --> 00:44:49,133 ¿CÓMO HA SIDO? ¿CÓMO TE VA? 819 00:44:49,133 --> 00:44:50,467 VA TODO BIEN. 820 00:44:50,467 --> 00:44:56,667 ** 821 00:44:56,667 --> 00:44:58,167 ADELANTE Y AGARRA TU PALO. 822 00:44:58,167 --> 00:45:00,333 HAGAMOS UNOS 10 CALENTAMIENTOS. 823 00:45:00,333 --> 00:45:07,233 ** 824 00:45:07,233 --> 00:45:08,633 SÍ. 825 00:45:08,633 --> 00:45:15,067 ** 826 00:45:15,067 --> 00:45:17,700 MUÉSTRAME. 827 00:45:26,067 --> 00:45:30,433 Y TENDRÉ QUE MUDARME ESTA PIERNA FUERA DE LA CAMA, ASÍ QUE... 828 00:45:30,433 --> 00:45:31,700 MIRA ESO, MIRA ESO, MIRA ESO. 829 00:45:31,700 --> 00:45:32,733 ¿VER? 830 00:45:32,733 --> 00:45:34,067 UN GOL. MIRA ESO. 831 00:45:34,067 --> 00:45:36,233 VAMOS, VAMOS, Ríndete, Ríndete. 832 00:45:36,233 --> 00:45:38,067 MIRA CÓMO... MIRA ESO. 833 00:45:38,067 --> 00:45:39,400 GUAU. 834 00:45:39,400 --> 00:45:43,067 ** 835 00:45:43,067 --> 00:45:44,233 Está bien, vamos. 836 00:45:44,233 --> 00:45:53,167 ** 837 00:45:53,167 --> 00:45:55,633 EXCELENTE. 838 00:45:55,633 --> 00:46:02,200 ** 839 00:46:02,200 --> 00:46:04,967 Ahí lo tienes. 840 00:46:04,967 --> 00:46:06,467 BIEN, BIEN. 841 00:46:06,467 --> 00:46:11,633 ** 842 00:46:11,633 --> 00:46:13,067 ¿CÓMO SE SIENTE TU PIERNA? 843 00:46:13,067 --> 00:46:14,600 BUENO. ¿NO HAY DOLOR? 844 00:46:14,600 --> 00:46:18,067 UN PEQUEÑO DOLOR, PERO ESTÁ TODO BIEN. 845 00:46:18,067 --> 00:46:19,167 MUY BIEN, IMPRESIONANTE. 846 00:46:19,167 --> 00:46:21,800 AHORA HAGAMOS ALGUNOS SE LANZAN HACIA ADELANTE. 847 00:46:23,867 --> 00:46:26,433 Liz: PERO AUN ES BONITO PROCESO DOLOROSO. 848 00:46:26,433 --> 00:46:28,400 ESTÍRATE SOBRE TU ESPALDA. BIEN. 849 00:46:28,400 --> 00:46:32,733 Y DUELE USARLO MIS PIERNAS EN ABSOLUTO, 850 00:46:32,733 --> 00:46:35,467 PORQUE LOS MÚSCULOS TIENEN UN LARGO CAMINO POR RECORRER 851 00:46:35,467 --> 00:46:37,867 ANTES DE QUE VUELVAN SUFICIENTE DE USARLOS. 852 00:46:37,867 --> 00:46:39,400 BIEN. ¿Y TUS RODILLAS? 853 00:46:39,400 --> 00:46:42,133 LEVANTEMOS LAS RODILLAS. 854 00:46:42,133 --> 00:46:44,700 VAMOS, TÚ PUEDES HACERLO. CORRECTO, BIEN. 855 00:46:44,700 --> 00:46:46,500 ME ENCANTA ESO, ME ENCANTA ESO. 856 00:46:49,067 --> 00:46:53,467 CREO QUE EN UN MES O ASI, OJALA MENOS, 857 00:46:53,467 --> 00:46:55,867 YO PODRÉ PARA PARARME POR MI CUENTA. 858 00:46:55,867 --> 00:46:57,500 PERO PODER PONER ESE ZAPATO DE HOY 859 00:46:57,500 --> 00:46:59,600 FUE UN GRAN LOGRO. 860 00:46:59,600 --> 00:47:00,767 ESTÁ BIEN. HABLARÉ CONTIGO MÁS TARDE. 861 00:47:00,767 --> 00:47:03,067 ADIÓS. ADIÓS. 862 00:47:03,067 --> 00:47:05,467 QUIERO GANAR PESO CIRUGÍA DE PÉRDIDA 863 00:47:05,467 --> 00:47:08,667 Y ESTOY TRABAJANDO DURO PARA GOLPEAR DR. EL GOL DE AHORAZARADAN 864 00:47:08,667 --> 00:47:10,367 Y HACER LO QUE NECESITO. 865 00:47:10,367 --> 00:47:16,567 ** 866 00:47:16,567 --> 00:47:22,567 ** 867 00:47:22,567 --> 00:47:26,133 LAS COSAS HAN SIDO MÁS DIFÍCILES ESTE ÚLTIMO MES. 868 00:47:26,133 --> 00:47:28,800 Siento que todavía estoy HACER EL BIEN, 869 00:47:28,800 --> 00:47:30,333 PERO POR EL PASADO PAR DE SEMANAS, 870 00:47:30,333 --> 00:47:33,400 MI MAMA NO LO TIENE ME SIENTO BIEN. 871 00:47:33,400 --> 00:47:35,967 ELLA SIMPLEMENTE ESTÁ CANSADA Y NO QUIERO COCINAR, 872 00:47:35,967 --> 00:47:39,733 Así que comeremos lo que tengamos. 873 00:47:39,733 --> 00:47:43,467 Y ÚLTIMAMENTE COMEMOS MUCHO DE COMIDA RÁPIDA. 874 00:47:43,467 --> 00:47:46,767 Y ENTONCES ESO ES LO QUE TENDRÉ, PORQUE SI NO COMO ESO, 875 00:47:46,767 --> 00:47:49,700 ENTONCES ES REALMENTE NADA MÁS PARA COMER. 876 00:47:49,700 --> 00:47:52,600 ** 877 00:47:52,600 --> 00:47:54,067 LA PIZZA ESTÁ AQUÍ. 878 00:47:54,067 --> 00:47:55,133 Liz: Está bien. 879 00:47:56,567 --> 00:48:00,167 Liz: Entonces, no se pone difícil. PARA PEDIR ALGO 880 00:48:00,167 --> 00:48:04,233 ESO SOLO SABE BUENO EN ALGUNAS VECES. 881 00:48:04,233 --> 00:48:07,367 Ahí lo tienes. GRACIAS MAMÁ. 882 00:48:07,367 --> 00:48:09,200 PERO ESO NO SIGNIFICA SOLO ME ESTOY RENDIENDO 883 00:48:09,200 --> 00:48:13,600 TODO EL TIEMPO AHORA. 884 00:48:13,600 --> 00:48:16,733 PERO LA PIZZA ES UNA DE MIS COMIDAS FAVORITAS. 885 00:48:16,733 --> 00:48:18,467 SÉ QUE NO DEBO REALMENTE LO TENGO, 886 00:48:18,467 --> 00:48:21,433 PERO SON SÓLO ALGUNAS COMIDAS. 887 00:48:21,433 --> 00:48:24,200 QUIERES QUE TE PONGA ALGUNOS EN... ¿EN TU PLATO? 888 00:48:24,200 --> 00:48:26,833 MM-HMM. 889 00:48:26,833 --> 00:48:30,433 MI MAMA HACE TANTO Y CUANDO ELLA NO SE SIENTE BIEN 890 00:48:30,433 --> 00:48:32,267 NO QUIERO AGREGAR A SU CARGA. 891 00:48:45,067 --> 00:48:51,067 CREO QUE TOMA TIEMPO PARA REALIZAR LOS AJUSTES NECESARIOS. 892 00:48:51,067 --> 00:48:53,767 NO VA A SUCEDE DE LA NOCHE. 893 00:48:53,767 --> 00:48:56,333 NO Surgió EN ELLA DURANTE LA NOCHE 894 00:48:56,333 --> 00:48:59,067 Y ES ALGO QUE SOMOS TENDRÉ QUE TRABAJAR CON 895 00:48:59,067 --> 00:49:02,667 DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO. 896 00:49:02,667 --> 00:49:06,600 QUIZÁS SEA UN POCO MEJOR QUE TENER COMO UN -- 897 00:49:06,600 --> 00:49:10,333 UN AMANTES DE LA CARNE O ALGO, CON LAS ESPINACAS 898 00:49:10,333 --> 00:49:14,900 Y LUEGO LA SALCHICHA ITALIANA Y ES UNA PROTEÍNA. 899 00:49:14,900 --> 00:49:18,600 HAY baches en el camino, 900 00:49:18,600 --> 00:49:22,300 HAY COSAS A LO QUE NOS ESTAMOS ADAPTANDO, 901 00:49:22,300 --> 00:49:28,500 PERO EN TODO, VAMOS A LLEGAR ALLÍ. 902 00:49:28,500 --> 00:49:31,267 Liz: SÉ LO IMPORTANTE QUE ES PARA QUE ME DEMUESTRE 903 00:49:31,267 --> 00:49:33,467 AL DR. AHORA. 904 00:49:33,467 --> 00:49:38,300 Y MI SEGUIMIENTO DE DOS MESES ES PRONTO Y SIGO TRABAJANDO DURO. 905 00:49:38,300 --> 00:49:41,300 SON SÓLO ALGUNAS COMIDAS, TENGO QUE CEDER. 906 00:49:41,300 --> 00:49:44,433 ** 907 00:49:44,433 --> 00:49:48,467 PERO SIENTO QUE AUN LO ESTOY HACIENDO BIEN, PORQUE PARA LA MAYORÍA DE LAS COMIDAS, 908 00:49:48,467 --> 00:49:53,400 SON EXACTAMENTE LO QUE LA DIETA DEL DOCTOR DICE QUE DEBO COMER. 909 00:49:53,400 --> 00:49:57,467 ASÍ QUE ME SIENTO SEGURO DE QUE VOY PARA MOSTRARLE SUFICIENTE PROGRESO 910 00:49:57,467 --> 00:49:59,733 PARA SER APROBADO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 911 00:49:59,733 --> 00:50:05,300 ** 912 00:50:05,300 --> 00:50:10,733 ** 913 00:50:10,733 --> 00:50:12,733 HOY VOY A VOLVER AL HOSPITAL 914 00:50:12,733 --> 00:50:15,533 PARA MI CITA DE SEGUIMIENTO. 915 00:50:15,533 --> 00:50:19,333 ME ALEGRO DE ESTAR EN CASA, PERO SÉ QUE ES TIEMPO PARA MÍ 916 00:50:19,333 --> 00:50:22,700 VOLVER A MOSTRAR DR. AHORAZARADAN MI PROGRESO. 917 00:50:22,700 --> 00:50:27,867 ** 918 00:50:27,867 --> 00:50:30,067 LO ESTOY HACIENDO BIEN. 919 00:50:30,067 --> 00:50:32,600 ESTOY BIEN. 920 00:50:32,600 --> 00:50:35,433 1, 2, 3. 921 00:50:35,433 --> 00:50:41,100 ** 922 00:50:41,100 --> 00:50:43,900 ADIOS, ABUCHEO. TE AMO. 923 00:50:43,900 --> 00:50:45,667 TE AMO. VUELVO ENSEGUIDA. 924 00:50:45,667 --> 00:50:47,733 Hombre: ¿ESTÁS LISTO? MM-HMM. 925 00:50:47,733 --> 00:50:48,867 TE AMO. 926 00:50:48,867 --> 00:50:52,800 ** 927 00:50:52,800 --> 00:50:55,500 Liz: SOLO ESPERO QUE HOY VA BIEN 928 00:50:55,500 --> 00:50:57,100 Y QUE ALCANZÉ MI META 929 00:50:57,100 --> 00:51:00,767 Y ESE DR. AHORAZARADAN ES FELIZ CON MI PROGRESO, 930 00:51:00,767 --> 00:51:03,967 PORQUE EL PRÓXIMO GRAN PASO PARA MI ES LA CIRUGÍA DE ADELGAZAMIENTO. 931 00:51:06,467 --> 00:51:09,333 Y SIN ELLO, LO SÉ MI LUCHA CON LOS ANTOJOS 932 00:51:09,333 --> 00:51:13,167 SE VOLVERÁ AÚN MÁS DIFÍCIL, 933 00:51:13,167 --> 00:51:15,467 Y QUE PUEDO COMIENCE A GANAR DE NUEVO. 934 00:51:18,100 --> 00:51:22,500 ASÍ QUE ES MUY IMPORTANTE QUE HOY VA BIEN, 935 00:51:22,500 --> 00:51:26,867 PORQUE TENGO QUE TENER ÉXITO Y RECUPERAR MI VIDA 936 00:51:26,867 --> 00:51:29,367 Y ME SIENTO COMO ESTOY TAN CERCA AHORA... 937 00:51:31,433 --> 00:51:33,967 ...ASÍ QUE NO PUEDO EMPEZAR PARA ARRUINARLO TODO. 938 00:51:39,067 --> 00:51:47,633 ** 939 00:51:47,633 --> 00:51:50,900 Liz: ESTOY DE VUELTA A ST. HOSPITAL DE JOSÉ. 940 00:51:50,900 --> 00:51:52,667 ESTOY ESPERANDO AL DR. AHORA 941 00:51:52,667 --> 00:51:55,100 Y SE SUPONÍA QUE PARA PERDER 50 LIBRAS 942 00:51:55,100 --> 00:51:59,067 EN LOS ÚLTIMOS MESES, PERO ESTOY UN POCO NERVIOSO 943 00:51:59,067 --> 00:52:03,533 PORQUE SIMPLEMENTE NO LO SÉ LO QUE VA A DECIR LA BALANZA. 944 00:52:03,533 --> 00:52:05,633 PERO ESPERO CALIFICAR 945 00:52:05,633 --> 00:52:08,233 PARA MI PÉRDIDA DE PESO CIRUGÍA HOY. 946 00:52:08,233 --> 00:52:11,067 ** 947 00:52:11,067 --> 00:52:12,067 Hola, Liz. 948 00:52:12,067 --> 00:52:14,133 HOLA, DR. AHORAZARADAN. 949 00:52:14,133 --> 00:52:17,267 BUENO SON DOS MESES DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VI. 950 00:52:17,267 --> 00:52:18,433 ¿CÓMO TE LLEVAS? 951 00:52:18,433 --> 00:52:20,967 Mmm, lo estoy haciendo BASTANTE BIEN. 952 00:52:20,967 --> 00:52:23,400 He oído que todavía estás NO LEVANTARSE Y CAMINAR, 953 00:52:23,400 --> 00:52:25,533 PERO TIENES ¿MANTENÍA UNA DIETA? 954 00:52:25,533 --> 00:52:28,400 HAGO BIEN Y LUEGO HECHO TENÍA UN PAR DE HIPOS 955 00:52:28,400 --> 00:52:30,233 AQUI Y ALLA, PERO EN GENERAL, 956 00:52:30,233 --> 00:52:32,833 HE ESTADO INTENTANDO PARA SEGUIR LA DIETA. 957 00:52:32,833 --> 00:52:36,600 BUENO. HACE DOS MESES, TE VIMOS AQUÍ 958 00:52:36,600 --> 00:52:39,400 Y ESTABAS ABAJO A 458 LIBRAS 959 00:52:39,400 --> 00:52:42,333 Y TU META DE PÉRDIDA DE PESO ERA 50 LIBRAS. 960 00:52:42,333 --> 00:52:45,767 ESO DEBE PONERTE A 408 LIBRAS HOY. 961 00:52:45,767 --> 00:52:48,933 Entonces, veamos cómo te fue. Y DÓNDE ESTÁS. 962 00:52:48,933 --> 00:52:51,967 ** 963 00:52:51,967 --> 00:52:58,267 BIEN, PARECES ESTAR DE NUEVO MÁS DE 500 LIBRAS, 964 00:52:58,267 --> 00:53:01,067 A 508 LIBRAS. 965 00:53:01,067 --> 00:53:05,833 Entonces, en lugar de perder 50 libras, GANASTE 50 LIBRAS. 966 00:53:05,833 --> 00:53:09,467 ESO TE HACE 100 LIBRAS FUERA DE TU META HOY 967 00:53:09,467 --> 00:53:12,667 Y ESO ES INACEPTABLE. ¿CÓMO PASÓ ESTO? 968 00:53:12,667 --> 00:53:16,067 Supongo que sigo comiendo. ALGUNAS DE LAS COSAS 969 00:53:16,067 --> 00:53:17,300 NO DEBO COMER. 970 00:53:17,300 --> 00:53:19,567 AÚN NO PUEDES CAMINAR. NO. 971 00:53:19,567 --> 00:53:22,633 Entonces, ¿lo estás pidiendo? O TE LO TRAEN? 972 00:53:22,633 --> 00:53:25,200 Quiero decir, si ellos... ME TRAEN COMIDA 973 00:53:25,200 --> 00:53:26,433 O LO QUE SEA, CIERTAS COSAS, 974 00:53:26,433 --> 00:53:28,167 ENTONCES SI ESO ES LO QUE TENEMOS PARA COMER, 975 00:53:28,167 --> 00:53:30,633 ENTONCES LA MAYORÍA DEL TIEMPO, LO COMO. 976 00:53:30,633 --> 00:53:32,167 ASÍ QUE TE AYUDAN A CONSEGUIRLO. 977 00:53:32,167 --> 00:53:35,900 ASI QUE TENEMOS LO MISMO DINÁMICA NO SALUDABLE COMO LO HICIMOS NOSOTROS. 978 00:53:35,900 --> 00:53:37,267 NADA ESTÁ CAMBIANDO. 979 00:53:37,267 --> 00:53:38,533 NO, SEÑOR. 980 00:53:38,533 --> 00:53:40,267 ASÍ QUE AQUÍ ESTÁ LA SITUACIÓN. 981 00:53:40,267 --> 00:53:42,933 HAN PASADO SIETE MESES DESDE QUE LLEGÓ. 982 00:53:42,933 --> 00:53:47,467 TE AYUDAMOS A CONSEGUIR 150 LIBRAS APAGADO EN EL PRIMER MES 983 00:53:47,467 --> 00:53:50,700 DANDOTE UNA DIETA ESO ERA SALUDABLE. 984 00:53:50,700 --> 00:53:52,933 TE VAS A CASA, USTED GANÓ DE PESO. 985 00:53:52,933 --> 00:53:57,433 MUY PRONTO, TE VAS VOLVER A LAS 721 LIBRAS. 986 00:53:57,433 --> 00:53:59,367 ESTO NO ES BUENO. 987 00:53:59,367 --> 00:54:02,533 NO HAY EXCUSA POR ESTO, LIZ. 988 00:54:03,800 --> 00:54:07,267 DURANTE DOS MESES FUIMOS SOBRE DIETA CADA DÍA CONTIGO 989 00:54:07,267 --> 00:54:11,867 Y MIRA ASI SE HA SALIDO TODO POR UNA VENTANA. 990 00:54:11,867 --> 00:54:14,267 SI TIENES UNA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO Y NO SIGUES ESO, 991 00:54:14,267 --> 00:54:17,367 NO VAS PARA PERDER PESO. 992 00:54:17,367 --> 00:54:20,467 NO HAY MAGIA EN CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 993 00:54:20,467 --> 00:54:23,500 Y USTED NO PARECE DARSE CUENTA QUE PELIGROSO ES 994 00:54:23,500 --> 00:54:26,267 PARA QUE TE QUEDES EN ESA CAMA MAS TIEMPO. 995 00:54:26,267 --> 00:54:29,533 ASÍ QUE NO TIENE SENTIDO ENVIARTE A CASA CON CUALQUIER METAS, 996 00:54:29,533 --> 00:54:31,733 PORQUE NO ERES VA A GOLPEARLO. 997 00:54:31,733 --> 00:54:35,567 Y ESTA PRÓXIMA VEZ, ESO PROBABLEMENTE TE MATARÁ. 998 00:54:35,567 --> 00:54:39,333 TENEMOS QUE ARREGLAR ESTO Y TENEMOS QUE HACERLO RÁPIDO. 999 00:54:39,333 --> 00:54:43,067 ASÍ QUE TE ESTOY PONIENDO UNA DIETA CONTROLADA DE NUEVO, 1000 00:54:43,067 --> 00:54:46,367 PORQUE NO TIENES TIEMPO PARA DESPERDICIAR EN SU CONDICIÓN. 1001 00:54:46,367 --> 00:54:49,967 Y EN ESTE PUNTO TENEMOS ALGUNAS DECISIONES SERIAS 1002 00:54:49,967 --> 00:54:52,867 PARA HACER SOBRE TI. BUENO. 1003 00:54:52,867 --> 00:54:56,933 PERO ESTOY MUY DECEPCIONADO CON TU FALTA DE PROGRESO, LIZ. 1004 00:54:56,933 --> 00:54:59,833 Y TE REGALO UN MES PARA SOPORTAR SUFICIENTE 1005 00:54:59,833 --> 00:55:03,533 PARA PONER TU PESO TUS PIERNAS Y DA UN PASO. 1006 00:55:03,533 --> 00:55:07,200 SI LO HACES, ENTONCES SIGUE TRABAJANDO CONTIGO. 1007 00:55:07,200 --> 00:55:09,700 PERO SI SIGUES NEGARSE A PERMANECER, 1008 00:55:09,700 --> 00:55:12,100 ENTONCES NO VAMOS PARA PODER AYUDARTE. 1009 00:55:12,100 --> 00:55:13,867 BUENO. 1010 00:55:13,867 --> 00:55:17,400 MUY BIEN, LO HARÉ NOS VEMOS MAÑANA. 1011 00:55:17,400 --> 00:55:20,667 NECESITAMOS OBTENER EL PESO DE LIZ BAJAR INMEDIATAMENTE 1012 00:55:20,667 --> 00:55:23,200 Y NECESITAMOS HACERLA CAMINAR. 1013 00:55:23,200 --> 00:55:25,467 ENTONCES TIENE UN MES PARA ALCANZAR LA META 1014 00:55:25,467 --> 00:55:27,733 ELLA DEBE TENER HACE SEIS MESES. 1015 00:55:27,733 --> 00:55:29,533 HEMOS HECHO TODO LO QUE PODEMOS, 1016 00:55:29,533 --> 00:55:33,833 AHORA ES SU TURNO Y SU VIDA DEPENDE DE ESTO. 1017 00:55:33,833 --> 00:55:39,900 ** 1018 00:55:39,900 --> 00:55:45,967 ** 1019 00:55:45,967 --> 00:55:47,433 Liz: VER MI AUMENTO DE PESO 1020 00:55:47,433 --> 00:55:51,533 Y ESCUCHAR LO QUE EL DR. NOWZARADAN DIJO QUE ME LLEGÓ, 1021 00:55:51,533 --> 00:55:54,500 ASI QUE HE ESTADO TRABAJANDO LO MÁS DIFÍCIL DE ESTE ÚLTIMO MES, 1022 00:55:54,500 --> 00:55:58,167 HACIENDO TODOS MIS EJERCICIOS Y EMPUJANDOME. 1023 00:55:58,167 --> 00:56:02,400 PERO SÉ MI GRAN META ES QUE TENGO QUE PERMANECER. 1024 00:56:02,400 --> 00:56:05,533 Y HOY, ES AHORA O NUNCA. 1025 00:56:05,533 --> 00:56:07,233 BUENOS DÍAS, SEÑORITA EVANS. 1026 00:56:07,233 --> 00:56:09,100 BUEN DÍA. HOLA. 1027 00:56:09,100 --> 00:56:10,867 MUY BIEN, ¿ESTÁS LISTO PARA LEVANTARTE? 1028 00:56:10,867 --> 00:56:12,600 SÍ. BUENO. 1029 00:56:14,900 --> 00:56:18,800 Liz: TENGO QUE HACER ESTO, PERO TENGO MUCHO MIEDO, 1030 00:56:18,800 --> 00:56:21,100 PORQUE TODO ESTO SE BASA EN ESTO AHORA. 1031 00:56:22,933 --> 00:56:25,367 Hola Liz. HOLA. 1032 00:56:25,367 --> 00:56:27,533 ¿CÓMO TE SIENTES? 1033 00:56:27,533 --> 00:56:29,600 SENTIRSE BIEN. HA PASADO UN MES. 1034 00:56:29,600 --> 00:56:32,867 ¿ESTÁS LISTO PARA PERMANECER? ¿Y DAR UN PASO HOY? 1035 00:56:32,867 --> 00:56:35,800 YO VOY A VER. 1036 00:56:35,800 --> 00:56:38,400 LIZ HA ESTADO TRABAJANDO DURO ESTE ÚLTIMO MES. 1037 00:56:38,400 --> 00:56:40,833 ELLA TRABAJÓ CON LA DIETA Y LA TENEMOS DE VUELTA 1038 00:56:40,833 --> 00:56:43,067 HASTA 448 LIBRAS, 1039 00:56:43,067 --> 00:56:46,500 ASÍ QUE SU PÉRDIDA DE PESO ES EN EL CAMINO CORRECTO OTRA VEZ. 1040 00:56:46,500 --> 00:56:50,167 LA PREGUNTA ES SI ELLA ESTÁ DISPUESTA A PERMANECER HOY 1041 00:56:50,167 --> 00:56:52,467 Y SI PUEDE EMPUJAR A TRAVÉS DEL DOLOR 1042 00:56:52,467 --> 00:56:55,300 Y MUÉSTRAME ESO ELLA ESTÁ DISPUESTA A HACER ESO, 1043 00:56:55,300 --> 00:56:58,333 ENTONCES LA APROBARÉ PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1044 00:56:58,333 --> 00:57:01,167 SI NO, NOS VAMOS PARA ENVIARLA A CASA, 1045 00:57:01,167 --> 00:57:04,567 PORQUE EL HOSPITAL NO PUEDE CUIDALA PARA SIEMPRE. 1046 00:57:04,567 --> 00:57:05,900 -BUENO. -BUENO. 1047 00:57:05,900 --> 00:57:08,100 PROBEMOS ESTO. 1048 00:57:11,200 --> 00:57:14,200 [INHALA bruscamente] 1049 00:57:14,200 --> 00:57:15,533 Bien, inclínate hacia adelante. VEN ADELANTE, 1050 00:57:15,533 --> 00:57:17,767 VEN ADELANTE, VEN ADELANTE. 1051 00:57:17,767 --> 00:57:19,233 Vamos, Liz. VAMOS. 1052 00:57:19,233 --> 00:57:21,067 Está bien, mantente firme. ¿QUÉ TE DUELE? 1053 00:57:21,067 --> 00:57:22,867 LA PIERNA. ¿LA PIERNA DERECHA? 1054 00:57:28,100 --> 00:57:29,767 -BUENO. -BUEN TRABAJO, BUEN TRABAJO. 1055 00:57:29,767 --> 00:57:33,800 -ESO DUELE. -BUENO. 1056 00:57:33,800 --> 00:57:36,100 SIENTE QUE PUEDES PROBAR ¿UNA VEZ MÁS? 1057 00:57:39,600 --> 00:57:41,800 TÚ PUEDES HACERLO, LIZ. 1058 00:57:41,800 --> 00:57:45,367 ** 1059 00:57:45,367 --> 00:57:46,600 -BUENO. -Está bien, empuja hacia arriba, empuja hacia arriba. 1060 00:57:46,600 --> 00:57:48,867 INCLINARSE. Ahí lo tienes. 1061 00:57:48,867 --> 00:57:50,500 Bien, inclínate hacia adelante. 1062 00:57:50,500 --> 00:57:51,700 -Ahí tienes. -ESTÁS BIEN. 1063 00:57:51,700 --> 00:57:53,133 Dr. Nowzaradan: EXCELENTE. 1064 00:57:53,133 --> 00:57:56,233 VAMOS. PON TU PESO EN TUS BRAZOS. 1065 00:57:56,233 --> 00:57:57,967 Ahí vas. ESTÁ BIEN. 1066 00:57:57,967 --> 00:58:01,933 BUEN TRABAJO. PRIMERA VEZ QUE TE VEO DE PIE. 1067 00:58:01,933 --> 00:58:03,400 AHORA, SOLO DA UN PASO. 1068 00:58:03,400 --> 00:58:05,067 ESTÁ BIEN. VAMOS. 1069 00:58:05,067 --> 00:58:07,400 SOLO MUEVE TU PIE UN POCO. 1070 00:58:07,400 --> 00:58:08,767 VAMOS. MUEVE ESA PIERNA DERECHA. 1071 00:58:08,767 --> 00:58:12,100 VAMOS, VAMOS. VEN, RECOGELO. 1072 00:58:12,100 --> 00:58:13,633 VAMOS, AHÍ VAS, VAMOS. 1073 00:58:13,633 --> 00:58:15,200 Ahí lo tienes. 1074 00:58:15,200 --> 00:58:18,767 ES UN PEQUEÑO PASO, PERO LO TOMARÉ. 1075 00:58:22,767 --> 00:58:24,400 BUEN TRABAJO. 1076 00:58:24,400 --> 00:58:25,900 ¿CÓMO TE SIENTES? 1077 00:58:25,900 --> 00:58:26,967 SIÉNTETE BIEN. 1078 00:58:26,967 --> 00:58:28,500 ES MUCHO TRABAJO PARA TI, ¿eh? 1079 00:58:28,500 --> 00:58:29,867 SÍ, SEÑOR. ESTÁ BIEN. 1080 00:58:29,867 --> 00:58:31,633 DESDE QUE ERES EMPUJANDOTE, 1081 00:58:31,633 --> 00:58:33,767 TE ESTOY APROBANDO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1082 00:58:33,767 --> 00:58:35,400 GRACIAS, DR. AHORA. 1083 00:58:35,400 --> 00:58:38,167 PERO DESPUÉS DE LA CIRUGÍA, ES EL MOMENTO PARA TRABAJAR AÚN MÁS DURO. 1084 00:58:38,167 --> 00:58:39,433 SÍ, SEÑOR. 1085 00:58:39,433 --> 00:58:41,800 NECESITAS SEGUIR ADELANTE, DA UN PASO OTRO, 1086 00:58:41,800 --> 00:58:45,067 LUEGO OTRO, HASTA Estás caminando de nuevo, ¿de acuerdo? 1087 00:58:45,067 --> 00:58:46,333 BUENO. Muy bien, Liz. 1088 00:58:46,333 --> 00:58:47,700 LO ESTÁS GENIAL. 1089 00:58:47,700 --> 00:58:49,867 ESTOY ORGULLOSO DE TU ESFUERZO. 1090 00:58:49,867 --> 00:58:51,167 SÍ, SEÑOR. 1091 00:58:51,167 --> 00:58:52,633 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 1092 00:58:52,633 --> 00:58:54,067 Y SIGUE TRABAJANDO. 1093 00:58:54,067 --> 00:58:56,700 BUENO. NOS VEMOS PRONTO. 1094 00:58:56,700 --> 00:59:00,767 A LIZ LE HIZO MUY BIEN HOY Y ESTOY ORGULLOSO DE ELLA. 1095 00:59:00,767 --> 00:59:04,367 ESTE TIENE QUE SER EL COMIENZO DE ELLA HACER MÁS 1096 00:59:04,367 --> 00:59:06,500 Y COMENZANDO A CAMINAR PRONTO. 1097 00:59:06,500 --> 00:59:10,267 PERO EL HECHO DE QUE LO ESTÉ INTENTANDO Y CON EL PESO BAJADO, 1098 00:59:10,267 --> 00:59:13,600 SIENTO QUE ESTÁ LISTA PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1099 00:59:13,600 --> 00:59:16,900 PERO DESPUÉS DE ESO, NECESITAREMOS PARA ENVIARLA A CASA OTRA VEZ 1100 00:59:16,900 --> 00:59:20,233 A VER SI PUEDE HAGA ESTO POR SU CUENTA. 1101 00:59:20,233 --> 00:59:22,700 PERO SI SE DESVIA OTRA VEZ, 1102 00:59:22,700 --> 00:59:25,167 CUALQUIER RETROCESO PODRÍA ENVÍALA FÁCILMENTE 1103 00:59:25,167 --> 00:59:28,167 DE REGRESO A DONDE ELLA COMENZÓ, 1104 00:59:28,167 --> 00:59:31,567 Y ELLA NO SOBREVIVIRÁ MUCHO SUFICIENTE DE HACER TODO ESTO OTRA VEZ. 1105 00:59:31,567 --> 00:59:32,533 ** 1106 00:59:39,833 --> 00:59:48,533 ** 1107 00:59:48,533 --> 00:59:57,233 ** 1108 00:59:57,233 --> 01:00:00,433 Liz: PENSÉ EN EL LINFEDEMA LA CIRUGÍA SERÍA MÁS ATERRADOR, 1109 01:00:00,433 --> 01:00:04,033 PERO POR ALGUNA RAZÓN, SOY MÁS MIEDO HOY QUE ENTONCES. 1110 01:00:06,700 --> 01:00:09,033 PERO LO SÉ SIN ESTA OPERACIÓN, 1111 01:00:09,033 --> 01:00:12,700 NO VOY A TENER ÉXITO, 1112 01:00:12,700 --> 01:00:15,567 PORQUE NO PUEDO HAGA ESTO POR MI CUENTA. 1113 01:00:15,567 --> 01:00:18,933 LO INTENTÉ Y FALLÉ, 1114 01:00:18,933 --> 01:00:22,433 ASÍ QUE SÉ LO MALO NECESITO ESTO. 1115 01:00:22,433 --> 01:00:25,200 Y HASTA LO LEJOS QUE HE LLEGADO EN MI VIAJE, 1116 01:00:25,200 --> 01:00:26,833 ESTE ES EL PASO MÁS GRANDE 1117 01:00:26,833 --> 01:00:29,167 ESTOY LLEVANDO HASTA AHORA PARA CAMBIAR MI VIDA. 1118 01:00:29,167 --> 01:00:32,567 ** 1119 01:00:32,567 --> 01:00:36,067 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS REALIZANDO UNA MANGA GASTRICA A LIZ. 1120 01:00:36,067 --> 01:00:39,200 DESDE QUE TENEMOS SU PESO ABAJO EN LOS 400, 1121 01:00:39,200 --> 01:00:42,000 UNA CIRUGÍA MENOS AGRESIVA ESTARÁ BIEN PARA ELLA, 1122 01:00:42,000 --> 01:00:44,567 EN LUGAR DE UN BYPASS. 1123 01:00:44,567 --> 01:00:46,267 PERO AUN CON SU PESO BAJO, 1124 01:00:46,267 --> 01:00:50,300 ELLA AÚN PESA CIENTOS DE LIBRAS SOBRE SU PESO CORPORAL IDEAL 1125 01:00:50,300 --> 01:00:53,567 Y ESO LA HACE ALTO RIESGO PARA LA CIRUGÍA, 1126 01:00:53,567 --> 01:00:56,933 ASÍ QUE ESTO ES EXTREMADAMENTE OPERACIÓN PELIGROSA PARA ELLA. 1127 01:01:01,333 --> 01:01:03,633 CUALQUIER COMPLICACIÓN DURANTE LA CIRUGÍA 1128 01:01:03,633 --> 01:01:06,333 PODRÍA TENER CONSECUENCIAS FATALES. 1129 01:01:06,333 --> 01:01:09,533 PODEMOS APAGAR LA LUZ DE LA HABITACIÓN. 1130 01:01:09,533 --> 01:01:13,900 ASI QUE AUN TENEMOS QUE TENER CUIDADO PARA NO EMPUJAR SU CUERPO DEMASIADO DURO, 1131 01:01:13,900 --> 01:01:16,700 Y ESO SIGNIFICA EL TIEMPO ESTA BAJO ANESTESIA 1132 01:01:16,700 --> 01:01:18,067 NECESITA SER LIMITADO 1133 01:01:18,067 --> 01:01:20,267 Y TENEMOS QUE TRABAJAR RÁPIDO. 1134 01:01:20,267 --> 01:01:22,433 Y SI HAY CUALQUIER COMPLICACIÓN 1135 01:01:22,433 --> 01:01:24,233 QUE NOS lentifican demasiado, 1136 01:01:24,233 --> 01:01:27,300 ENTONCES TENEMOS QUE TERMINAR EL PROCEDIMIENTO TEMPRANO. 1137 01:01:30,100 --> 01:01:32,833 PERO SI TENEMOS ÉXITO, ESTO AYUDARÁ 1138 01:01:32,833 --> 01:01:34,767 LIZ PARA PERDER MÁS PESO 1139 01:01:34,767 --> 01:01:38,133 Y EMPEZAR A CONSEGUIRLA HÁBITOS ALIMENTICIOS BAJO CONTROL. 1140 01:01:40,900 --> 01:01:44,433 PORQUE LA MANGA GASTRICA ES UN PROCEDIMIENTO EFECTIVO 1141 01:01:44,433 --> 01:01:48,533 DONDE QUITAMOS EL 70% AL 80% DEL ESTÓMAGO 1142 01:01:48,533 --> 01:01:52,867 Y DEJAR UN TUBO PEQUEÑO Y DELGADO CON FORMA DE MANGA. 1143 01:01:52,867 --> 01:01:56,300 Y CAMBIARÁ SU METABOLISMO EN ALGÚN GRADO 1144 01:01:56,300 --> 01:02:00,067 Y DARLES UNA OPORTUNIDAD PARA COMENZAR A PERDER PESO, 1145 01:02:00,067 --> 01:02:04,367 PORQUE LA ALIMENTACIÓN DEL PACIENTE LA INGESTA ES FÍSICAMENTE LIMITADA. 1146 01:02:04,367 --> 01:02:06,333 MUY BIEN, SE VE BIEN. 1147 01:02:06,333 --> 01:02:07,833 AY DIOS MÍO. 1148 01:02:10,433 --> 01:02:12,067 ENTONCES ESTO AYUDARÁ A LIZ 1149 01:02:12,067 --> 01:02:15,667 TRABAJAR PARA CONTROLAR SU COMPULSIÓN DE COMER. 1150 01:02:15,667 --> 01:02:19,400 MUY BIEN, TERMINAMOS. 1151 01:02:19,400 --> 01:02:22,733 MUY BIEN, LA CIRUGÍA DE LIZ SALIO MUY BIEN. 1152 01:02:22,733 --> 01:02:25,433 ELIZABETH, TOMA UNOS RESPIRACIONES PROFUNDAS PARA MÍ. 1153 01:02:25,433 --> 01:02:28,600 [ RESPIRA ] 1154 01:02:28,600 --> 01:02:30,567 Dr. Nowzaradan: LA LLEVAREMOS A LA RECUPERACIÓN 1155 01:02:30,567 --> 01:02:34,067 Y LUEGO VAMOS A ENVÍALA A CASA PRONTO. 1156 01:02:34,067 --> 01:02:37,167 ELLA ESTARÁ CON UNA DIETA LÍQUIDA DURANTE UN MES APROXIMADAMENTE. 1157 01:02:37,167 --> 01:02:40,233 LUEGO CUANDO ELLA REGRESA EN ALIMENTOS SÓLIDOS, 1158 01:02:40,233 --> 01:02:43,067 SERÁ LA VERDADERA PRUEBA PARA QUE ELLA VEA 1159 01:02:43,067 --> 01:02:46,200 SI ELLA EMPIEZA A VOLVER A SUS VIEJOS HÁBITOS 1160 01:02:46,200 --> 01:02:50,433 O SI SIGUE CON ESO Y SE MANTIENE EN EL CAMINO. 1161 01:02:50,433 --> 01:02:54,067 ASÍ QUE ESTE SERÁ UN RETO PARA QUE ELLA VEA SI PUEDE USAR 1162 01:02:54,067 --> 01:02:55,533 ESTA OPORTUNIDAD 1163 01:02:55,533 --> 01:02:58,733 PARA COMENZAR A ELEGIR HACER ESTO POR SU CUENTA, 1164 01:02:58,733 --> 01:03:03,200 Y DEJAR DE CEDER A SU DESEO DE IR A LA COMIDA. 1165 01:03:03,200 --> 01:03:09,500 ** 1166 01:03:09,500 --> 01:03:15,833 ** 1167 01:03:15,833 --> 01:03:17,067 Hola, Liz. 1168 01:03:17,067 --> 01:03:18,067 HOLA, DR. AHORA. 1169 01:03:18,067 --> 01:03:19,300 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 1170 01:03:19,300 --> 01:03:20,533 ESTOY BIEN. 1171 01:03:20,533 --> 01:03:21,967 ¿LISTO PARA IR A CASA? 1172 01:03:21,967 --> 01:03:23,733 SÍ, SEÑOR. ESTÁ BIEN. 1173 01:03:23,733 --> 01:03:26,500 CUANDO LLEGUES A CASA, TIENES TERAPIA FÍSICA, ¿NO? 1174 01:03:26,500 --> 01:03:27,967 SÍ, SEÑOR. 1175 01:03:27,967 --> 01:03:30,300 BIEN, ENTONCES NECESITAS PARA EMPEZAR A LEVANTARSE 1176 01:03:30,300 --> 01:03:31,767 Y EMPIEZA A CAMINAR, OK. 1177 01:03:31,767 --> 01:03:35,067 ESO VA A SER LO IMPORTANTE COSA QUE DEBES HACER. 1178 01:03:35,067 --> 01:03:38,500 Y CON RESPECTO A TU DIETA, ESTÁS VA A MANTENERSE CON LÍQUIDO CLARO 1179 01:03:38,500 --> 01:03:40,567 POR OTROS TRES DÍAS. BUENO. 1180 01:03:40,567 --> 01:03:42,067 SÓLO TRES DÍAS. TRES DÍAS MÁS. 1181 01:03:42,067 --> 01:03:44,767 Y DESPUÉS DE ESO, PASAS A LA ETAPA DOS DE LA DIETA, 1182 01:03:44,767 --> 01:03:46,367 QUE ES LLENO DE LÍQUIDO. 1183 01:03:46,367 --> 01:03:49,233 ASEGÚRATE DE QUE NADIE TE TRAIGA ALGO SÓLIDO PARA COMER 1184 01:03:49,233 --> 01:03:51,067 O DARTE ESO, PORQUE PARA HACER ESO, 1185 01:03:51,067 --> 01:03:52,433 PUEDE DAÑAR TU ESTÓMAGO 1186 01:03:52,433 --> 01:03:54,867 Y PUEDES CREAR COMPLICACIÓN. 1187 01:03:54,867 --> 01:03:57,067 MUY BIEN, LIZ, LO ESTÁS MUY BIEN, 1188 01:03:57,067 --> 01:03:59,300 PERO POR EL TIEMPO QUE VENGAS A LA OFICINA, 1189 01:03:59,300 --> 01:04:01,067 ASEGÚRESE DE QUE PUEDES PERMANECER 1190 01:04:01,067 --> 01:04:03,633 EN UNA ESCALA Y CONSULTA TU PESO. 1191 01:04:03,633 --> 01:04:05,700 POR LO QUE TU META SERÁ, CUANDO VAYAS A CASA, 1192 01:04:05,700 --> 01:04:07,967 EMPIEZA A CAMINAR, ¿vale? BUENO. 1193 01:04:07,967 --> 01:04:09,633 MUY BIEN, NOS VEMOS ENTONCES. 1194 01:04:09,633 --> 01:04:12,600 ESTÁ BIEN. 1195 01:04:12,600 --> 01:04:15,333 LIZ SE ESTÁ RECUPERANDO BIEN Y TENEMOS SU PESO 1196 01:04:15,333 --> 01:04:18,433 BAJA UN POCO MÁS A 443 LIBRAS. 1197 01:04:18,433 --> 01:04:20,867 PERO ELLA TIENE OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO DE 50 LIBRAS 1198 01:04:20,867 --> 01:04:22,933 DURANTE LOS PRÓXIMOS DOS MESES. 1199 01:04:22,933 --> 01:04:26,333 Y CUANDO ELLA VUELVA AQUÍ PARA SU PRÓXIMA CITA, 1200 01:04:26,333 --> 01:04:28,967 ELLA VA A TENER PARA CAMINAR A LA BÁSCULA. 1201 01:04:28,967 --> 01:04:34,133 ENTONCES, EMPEZAR A CAMINAR ESTE EL PRÓXIMO MES ES SU SEGUNDO OBJETIVO. 1202 01:04:34,133 --> 01:04:38,067 LIZ PARECE ESTAR COMPLETAMENTE DESCONSCIENTE DE SUS EMOCIONES 1203 01:04:38,067 --> 01:04:41,533 DETRÁS DE SU PATOLÓGICA COMPULSIÓN DE COMER. 1204 01:04:41,533 --> 01:04:45,233 ENTONCES VAMOS A ENVIAR UNA PSICOTERAPEUTA A SU CASA 1205 01:04:45,233 --> 01:04:48,067 PARA QUE PUEDA COMENZAR A TRATAR CON ALGUNOS DE LOS TEMAS 1206 01:04:48,067 --> 01:04:52,400 DETRAS DE ELLA COMIENDO PARA DARLE UNA MEJOR OPORTUNIDAD. 1207 01:04:52,400 --> 01:04:55,400 LA CIRUGÍA LA MANTENDRÁ ANTOJOS BAJO CONTROL 1208 01:04:55,400 --> 01:04:56,733 POR UN TIEMPO, 1209 01:04:56,733 --> 01:04:58,067 PERO VOLVERÁN 1210 01:04:58,067 --> 01:05:01,433 SI ELLA NO SE TRATA CON SUS PROBLEMAS EMOCIONALES. 1211 01:05:01,433 --> 01:05:04,500 ASÍ, A ELLA LE HABRÁN DADO SIEMPRE HERRAMIENTA POSIBLE 1212 01:05:04,500 --> 01:05:06,067 PARA AYUDARLA A HACER ESTO, 1213 01:05:06,067 --> 01:05:09,533 Y NO HABRÁ EXCUSA PARA QUE ELLA FRACASE. 1214 01:05:09,533 --> 01:05:14,067 Y O ELLA PROGRESA O TERMINÓ CON ESTE PROGRAMA. 1215 01:05:14,067 --> 01:05:17,800 ** 1216 01:05:17,800 --> 01:05:21,733 Liz: ESTOY MUY NERVIOSA POR ESTAR VOY A CASA AHORA MISMO, 1217 01:05:21,733 --> 01:05:25,267 PORQUE LA ÚLTIMA VEZ NO LO Hice HAZLO BIEN COMO PENSE. 1218 01:05:25,267 --> 01:05:30,067 Y SÉ QUE NO PUEDO DEJARLO ESO OTRA VEZ. 1219 01:05:30,067 --> 01:05:32,467 ASÍ QUE ESPERO, YA QUE TUVE LA OPERACION, 1220 01:05:32,467 --> 01:05:35,800 ESTA VEZ NO SERÁ TANTA LUCHA. 1221 01:05:35,800 --> 01:05:38,067 PERO EL DR. NOWZARADAN SIGUE DICIENDOME 1222 01:05:38,067 --> 01:05:40,667 QUE ESTO SÓLO SERÁ UNA SOLUCIÓN A CORTO PLAZO 1223 01:05:40,667 --> 01:05:43,533 SI NO EMPEZO A TRATAR CON CIERTOS PROBLEMAS. 1224 01:05:45,533 --> 01:05:49,067 Y EL PENSAMIENTO DE HACER ESO ME DA MIEDO. 1225 01:05:49,067 --> 01:05:52,633 PERO CIERTAMENTE SÉ LO FUERTE ESOS ANTOJOS 1226 01:05:52,633 --> 01:05:54,867 Y LA TENTACIÓN COMER PUEDE SER. 1227 01:05:54,867 --> 01:06:04,500 ** 1228 01:06:04,500 --> 01:06:14,067 ** 1229 01:06:14,067 --> 01:06:21,067 ** 1230 01:06:26,833 --> 01:06:33,600 ** 1231 01:06:33,600 --> 01:06:34,600 Hola, cariño. 1232 01:06:34,600 --> 01:06:36,467 Hola mamá. 1233 01:06:39,067 --> 01:06:41,067 ¿CÓMO ESTÁS? 1234 01:06:41,067 --> 01:06:42,900 ME ESTOY BASTANTE BIEN. 1235 01:06:42,900 --> 01:06:44,633 ¿TE VA MUY BIEN? 1236 01:06:44,633 --> 01:06:47,067 AVISAME CUANDO LLEGUES LISTO PARA TU ALMUERZO. 1237 01:06:47,067 --> 01:06:49,467 SÍ, lo seré... ESTOY LISTO PARA ESO AHORA. 1238 01:06:49,467 --> 01:06:52,200 ¿CUÁL ES SU PEDIDO, SEÑORA? 1239 01:06:52,200 --> 01:06:54,567 PROBABLEMENTE EL POLLO SOPA DE FIDEOS. 1240 01:06:54,567 --> 01:06:56,800 ¿ESO COMPLETARÁ? ¿TU PEDIDO? 1241 01:06:56,800 --> 01:06:59,900 ESO SERÁ. 1242 01:06:59,900 --> 01:07:02,733 VOLVERÉ EN UN SENTIDO. 1243 01:07:02,733 --> 01:07:06,200 ** 1244 01:07:06,200 --> 01:07:08,200 AQUÍ ÚLTIMAMENTE HAN ESTADO LAS COSAS VA MUY BIEN 1245 01:07:08,200 --> 01:07:11,200 CON LIZ POR SU RECUPERACIÓN. 1246 01:07:11,200 --> 01:07:15,733 ELLA ESTÁ MEJORANDO MUCHO DÍA A DÍA, 1247 01:07:15,733 --> 01:07:21,200 Y CREO QUE LIZ ESTÁ TRABAJANDO DOBLE DIFÍCIL PARA PERDER ESTE PESO. 1248 01:07:22,967 --> 01:07:25,500 ELLA HA RECORRIDO UN LARGO CAMINO. 1249 01:07:28,133 --> 01:07:31,533 Liz: NO HE HECHO ENGAÑO DESDE YA TENGO MI OPERACIÓN. 1250 01:07:31,533 --> 01:07:34,067 LOS TIPOS DE COSAS QUE ESTOY COMIENDO, UM, 1251 01:07:34,067 --> 01:07:37,400 COMO LA SOPA DE POLLO CON FIDEOS, TODO TIPO DE SOPAS. 1252 01:07:37,400 --> 01:07:40,333 SOLO SIGO CAMBIAR LAS SOPAS. 1253 01:07:40,333 --> 01:07:45,367 SOLO PRUEBO DIFERENTES SOPAS Y LUEGO SOLO LE QUITA EL CALDO. 1254 01:07:45,367 --> 01:07:48,633 Reta: ESTOY MUY FELIZ A NIVEL DE TRABAJO 1255 01:07:48,633 --> 01:07:53,167 QUE LIZ HA METODO EN ESTO. 1256 01:07:53,167 --> 01:07:55,667 LE SALVÓ LA VIDA. 1257 01:07:55,667 --> 01:07:58,500 ESTA ES UNA NUEVA VIDA, 1258 01:07:58,500 --> 01:08:00,400 UNA NUEVA LIZ. 1259 01:08:00,400 --> 01:08:02,600 CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE, CALIENTE. 1260 01:08:02,600 --> 01:08:04,067 LO TENGO, GRACIAS. 1261 01:08:04,067 --> 01:08:05,267 MM-HMM. 1262 01:08:05,267 --> 01:08:09,067 EMOCIONALMENTE, AHORA MISMO, ESTOY BIEN. 1263 01:08:09,067 --> 01:08:12,067 ESTOY EN BUEN ESTADO DE ÁNIMO, BUEN ESTADO-- 1264 01:08:12,067 --> 01:08:15,067 MI ANÍMERO ESTÁ ALTO. 1265 01:08:15,067 --> 01:08:17,067 ESTA BIEN, GRACIAS. 1266 01:08:17,067 --> 01:08:19,067 QUIERO GOLPEAR MI META DE PÉRDIDA DE PESO 1267 01:08:19,067 --> 01:08:21,767 Y ESTOY INTENTANDO HACER EJERCICIO Y VAMOS AL GRANO 1268 01:08:21,767 --> 01:08:24,133 DONDE PUEDO CAMINAR A LA ESCALA COMO EL DR. AHORA ZARADAN DICE, 1269 01:08:24,133 --> 01:08:27,367 PARA MI PRÓXIMA CITA. 1270 01:08:27,367 --> 01:08:32,133 Y TAMBIÉN ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE A LAS COSAS POR VENIR. 1271 01:08:32,133 --> 01:08:37,267 PERO EL DR. AHORA ZARADAN ME TIENE COMENZANDO LA PSICOTERAPIA MAÑANA, 1272 01:08:37,267 --> 01:08:39,200 Y ESTOY NERVIOSO POR ESO, 1273 01:08:39,200 --> 01:08:41,300 PORQUE HAY ALGUNAS COSAS NO TENGO GANAS 1274 01:08:41,300 --> 01:08:43,800 ESTOY LISTO PARA HABLAR AÚN. 1275 01:08:43,800 --> 01:08:45,600 Y LO ESTOY PASANDO DIFÍCIL ACUERDO 1276 01:08:45,600 --> 01:08:47,233 QUE ESTOY LISTO PARA ESTO. 1277 01:08:47,233 --> 01:08:56,500 ** 1278 01:08:56,500 --> 01:09:01,700 EL TERAPEUTA ESTÁ A PUNTO DE SER AQUÍ Y AHORA ESTOY MÁS NERVIOSO. 1279 01:09:01,700 --> 01:09:04,267 NO SIENTO QUE HAY MUCHO DE QUE HABLAR, 1280 01:09:04,267 --> 01:09:08,400 Y DE LO QUE PUEDO HABLAR, REALMENTE NO QUIERO. 1281 01:09:08,400 --> 01:09:12,067 Entonces, estoy haciendo esto. AUNQUE PREFIERO NO HACERLO. 1282 01:09:12,067 --> 01:09:15,100 ** 1283 01:09:15,100 --> 01:09:16,500 LIZ. Liz: HOLA. 1284 01:09:16,500 --> 01:09:18,067 ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 1285 01:09:18,067 --> 01:09:19,600 ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 1286 01:09:19,600 --> 01:09:21,100 BIEN, BIEN. ES ESTE DONDE ¿VOY A SER? 1287 01:09:21,100 --> 01:09:23,700 SÍ. BUENO. 1288 01:09:23,700 --> 01:09:25,567 OH DIOS MÍO. 1289 01:09:25,567 --> 01:09:27,767 ¿POR QUÉ NO ME LO CUENTAS? UN POCO SOBRE 1290 01:09:27,767 --> 01:09:30,067 TU ANTECEDENTES, ¿TU HISTORIA? 1291 01:09:30,067 --> 01:09:32,433 ¿CÓMO LLEGAMOS ¿A ESTE LUGAR? 1292 01:09:32,433 --> 01:09:34,100 BIEN, CUANDO YO ESTABA CRECIENDO, 1293 01:09:34,100 --> 01:09:39,133 YO ERA UN NIÑO DE TAMAÑO PROMEDIO, PERO ALREDEDOR DE LAS 10 1294 01:09:39,133 --> 01:09:43,067 Empecé, ya sabes, GANANDO DE PESO GRATUITAMENTE. 1295 01:09:43,067 --> 01:09:46,067 QUE ESTABA PASANDO ¿EN TU ENTORNO A LOS 10 AÑOS? 1296 01:09:46,067 --> 01:09:48,967 MI MAMA Y PAPÁ SE HABÍA DIVORCIADO. 1297 01:09:48,967 --> 01:09:51,400 Y MI PAPÁ ERA UN BUEN PADRE, ERA UN BUEN HOMBRE, 1298 01:09:51,400 --> 01:09:53,800 PERO TENÍA UNA SUSTANCIA PROBLEMA DE ABUSO, 1299 01:09:53,800 --> 01:09:58,067 QUE LLEVÓ A MI MADRE DIVORCIARSE DE ÉL. 1300 01:09:58,067 --> 01:10:00,500 EN ESE ENTONCES, LO HARÍA VERLO DESAPARECER 1301 01:10:00,500 --> 01:10:05,067 O NO AHÍ O NO ALREDEDOR, Y ME PASÓ PEAJE. 1302 01:10:05,067 --> 01:10:08,300 ENTONCES, ¿CÓMO CREES QUE LIDIASTE? ¿CON TUS EMOCIONES? 1303 01:10:08,300 --> 01:10:11,933 PROBABLEMENTE ENCONTRAR COMODIDAD EN LA COMIDA 1304 01:10:11,933 --> 01:10:14,867 Y LUEGO SIMPLEMENTE EN ESPIRIAL FUERA DE CONTROL 1305 01:10:14,867 --> 01:10:16,367 DESPUÉS, YA SABES, TANTO TIEMPO. 1306 01:10:16,367 --> 01:10:19,133 LA COMIDA SE VUELVE RECONFORTANTE, ¿VERDAD? 1307 01:10:19,133 --> 01:10:21,433 ASÍ, LAS EMOCIONES NO SE irá. 1308 01:10:21,433 --> 01:10:24,233 LAS EMOCIONES VIENEN POR NOSOTROS PARA EXPRESARLOS. 1309 01:10:24,233 --> 01:10:29,167 PERO SI SIGO HABLANDO SOBRE ESA SITUACIÓN, 1310 01:10:29,167 --> 01:10:32,600 ENTONCES ME PONE EN ESTADO DE DEPRESIÓN. 1311 01:10:32,600 --> 01:10:34,767 Y MI PADRE APROBADO EN 2015. 1312 01:10:34,767 --> 01:10:36,633 ESE ES UN TEMA QUE NO ME GUSTA HABLAR DE. 1313 01:10:36,633 --> 01:10:39,133 NI SIQUIERA PUDE IR A SU FUNERAL, 1314 01:10:39,133 --> 01:10:41,133 PORQUE NO ESTOY SIENDO CAPAZ DE SER MÓVIL. 1315 01:10:41,133 --> 01:10:44,633 E INCLUSO ME GUSTA CONDUCIR HACIA ELLO, CUANDO ESTABA ENFERMO, SABES, 1316 01:10:44,633 --> 01:10:47,767 NO PODER SUBIR HAY PARA ESTAR CON ÉL. 1317 01:10:47,767 --> 01:10:51,533 PERO ES ALGO QUE TENGO QUE SOLO LLEVAR 1318 01:10:51,533 --> 01:10:53,200 POR EL RESTO DE MI VIDA. 1319 01:10:53,200 --> 01:10:55,800 Y YO SÉ QUE SI ME DEPRIMO, 1320 01:10:55,800 --> 01:10:58,100 ¿EN QUÉ ENCUENTRO CONFORT? ALIMENTO. 1321 01:10:58,100 --> 01:11:01,567 HAY UNA MANERA PARA TI PARA HONRAR TU TRISTEZA 1322 01:11:01,567 --> 01:11:04,067 Y PARA HONRAR TU DOLOR. 1323 01:11:04,067 --> 01:11:06,400 CUALES SON LOS SENTIMIENTOS, LOS RECONOCEMOS, 1324 01:11:06,400 --> 01:11:09,433 LOS EXPRESAMOS, NOS TRATAMOS CON ELLOS, 1325 01:11:09,433 --> 01:11:11,367 ENTONCES LOS SANAMOS. 1326 01:11:11,367 --> 01:11:15,200 ASÍ QUE MIRAMOS LOS SENTIMIENTOS Y REALMENTE ENSEÑARTE 1327 01:11:15,200 --> 01:11:16,533 CÓMO EXPRESAR ESOS SENTIMIENTOS 1328 01:11:16,533 --> 01:11:19,067 Y LUEGO MIRA LOS PENSAMIENTOS QUE ESTÁS SOSTENIENDO. 1329 01:11:19,067 --> 01:11:22,500 Entonces, si te pregunto ¿cómo ¿SENTIRTE A TI MISMO? 1330 01:11:22,500 --> 01:11:26,400 OH, quiero decir, HONESTAMENTE PUEDO DECIR, ESTOY AVERGONZADO. 1331 01:11:26,400 --> 01:11:30,267 Y POR ESO ME cierro FUERA, NO HABÍA SALIDO DE MI CASA. 1332 01:11:30,267 --> 01:11:33,867 ME AVERGUENZO DE QUE ME DEJE, DEJEN QUE LLEGUE HASTA AQUÍ. 1333 01:11:33,867 --> 01:11:36,833 EL PESO NO SE TRATA SÓLO LA COMIDA. 1334 01:11:36,833 --> 01:11:41,333 SABEMOS QUE ABAJO, QUE ESTE ES UN SÍNTOMA DE TRAUMA 1335 01:11:41,333 --> 01:11:42,933 ESO NECESITA SER SANADO. 1336 01:11:42,933 --> 01:11:46,300 LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY AQUÍ ES PARA INVITARTE 1337 01:11:46,300 --> 01:11:50,633 PARA MIRAR LOS PENSAMIENTOS, LOS SENTIMIENTOS, EL TRAUMA, 1338 01:11:50,633 --> 01:11:53,067 LA TRISTEZA, TODO ESO ESTA DETRAS DE ESO 1339 01:11:53,067 --> 01:11:55,500 PARA QUE PUEDES TENER UNA RECUPERACIÓN TOTAL, 1340 01:11:55,500 --> 01:11:57,200 NO SÓLO EL ASPECTO FÍSICO. 1341 01:11:57,200 --> 01:11:58,433 ENTONCES, ¿CUÁL ES TU OBJETIVO? 1342 01:11:58,433 --> 01:12:01,633 MI PRINCIPAL, PRINCIPAL OBJETIVO ES VOLVER A LEVANTARSE A CAMINAR, 1343 01:12:01,633 --> 01:12:05,500 PODER INTERACTUAR DE REGRESO AL MUNDO. 1344 01:12:05,500 --> 01:12:10,200 EL PROCESO DE RECUPERACIÓN TOTAL ES REALMENTE VOLVER 1345 01:12:10,200 --> 01:12:13,767 PARA MIRAR LO QUE HAY DEBAJO ESO NECESITA SER SANADO. 1346 01:12:13,767 --> 01:12:15,800 Y SOLO PORQUE NO LO REVELAMOS, 1347 01:12:15,800 --> 01:12:18,567 Y SOLO PORQUE NO LO TRATAMOS, 1348 01:12:18,567 --> 01:12:21,067 NO SIGNIFICA QUE ES ESO - AHÍ NO, SÍ. 1349 01:12:21,067 --> 01:12:23,467 VAMOS A MIRAR TODOS LOS ASPECTOS DE QUIÉN ERES. 1350 01:12:23,467 --> 01:12:27,400 SIMPLEMENTE NO ERES UN FÍSICO SER, ERES UN SER MENTAL, 1351 01:12:27,400 --> 01:12:29,867 Y TÚ ERES UN SER ESPIRITUAL. 1352 01:12:29,867 --> 01:12:32,433 ¿BUENO? BUENO. 1353 01:12:32,433 --> 01:12:36,700 ESTOY TAN INSPIRADO POR TU VALOR Y TU Audacia 1354 01:12:36,700 --> 01:12:40,667 PARA RECUPERAR TU VIDA Y HACER ESTE VIAJE. 1355 01:12:40,667 --> 01:12:42,067 GRACIAS. BUENO. 1356 01:12:42,067 --> 01:12:43,533 BUENO. 1357 01:12:45,800 --> 01:12:47,900 ADIÓS. ADIÓS. 1358 01:12:50,200 --> 01:12:52,400 ME GUSTA EL TERAPEUTA Y NO TENGO GANAS 1359 01:12:52,400 --> 01:12:54,300 ELLA ME EMPUJÓ MUY FUERTE, 1360 01:12:54,300 --> 01:12:57,933 PERO ME SIENTO REALMENTE EMOCIONAL AHORA MISMO. 1361 01:12:57,933 --> 01:13:00,100 Y SE QUE HAY COSAS TENGO QUE TRATAR CON 1362 01:13:00,100 --> 01:13:02,067 SI QUIERO OBTENER ATENCIÓN A LA CAUSA 1363 01:13:02,067 --> 01:13:04,467 DE POR QUÉ HE ESTADO COMIENDO EN EXCESO. 1364 01:13:04,467 --> 01:13:07,300 SIMPLEMENTE NO ES FÁCIL O PROCESO AGRADABLE. 1365 01:13:07,300 --> 01:13:09,500 PERO SI TENGO QUE TRATAR CON ESAS COSAS EN ORDEN 1366 01:13:09,500 --> 01:13:12,900 PARA MANTENER EL PESO PARA TODA LA VIDA, ENTONCES LO HARÉ. 1367 01:13:12,900 --> 01:13:16,700 PERO LO ATERRADOR ES QUE NO LO HAGO CONOCE TODO EL DOLOR Y LA EMOCIÓN 1368 01:13:16,700 --> 01:13:18,833 TENGO DEBAJO DE LA SUPERFICIE. 1369 01:13:18,833 --> 01:13:22,667 LO HE EMPUJADO TODO ABAJO Y LO ENTERRADO CON COMIDA POR TANTO TIEMPO, 1370 01:13:22,667 --> 01:13:26,200 NO SÉ QUE ESPERAR Y ESO DA MIEDO. 1371 01:13:26,200 --> 01:13:31,833 ** 1372 01:13:31,833 --> 01:13:37,233 ** 1373 01:13:37,233 --> 01:13:39,900 ESTOY DE VUELTA AL HOSPITAL PARA VER AL DR. NOWZARADAN 1374 01:13:39,900 --> 01:13:42,533 PARA SABER SI GOLPEO MI OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO. 1375 01:13:42,533 --> 01:13:43,833 LO ÚNICO ES, 1376 01:13:43,833 --> 01:13:47,767 TENGO QUE CAMINAR HACIA LA BALANZA PARA HACER ESO. 1377 01:13:47,767 --> 01:13:50,533 Y ESTOY NERVIOSO PORQUE HE TRABAJADO DURO EN ESO, 1378 01:13:50,533 --> 01:13:52,533 PERO TODAVÍA DUELE Y NO TENGO GANAS 1379 01:13:52,533 --> 01:13:55,233 ESTOY EN UN BUEN LUGAR PARA HACERLO. 1380 01:13:55,233 --> 01:13:59,833 Entonces, realmente tengo miedo de que esto TODO VA A IR MUY MAL. 1381 01:13:59,833 --> 01:14:04,067 Y SI FALLO NO SE QUE LAS CONSECUENCIAS DE ESO SERÁN 1382 01:14:04,067 --> 01:14:06,500 Y SI pierdo TODA LA AYUDA QUE NECESITO. 1383 01:14:07,667 --> 01:14:11,067 Hola Liz. HOLA, DR. AHORA. 1384 01:14:11,067 --> 01:14:13,533 ¿CÓMO ESTÁS? ESTOY BIEN. 1385 01:14:13,533 --> 01:14:16,633 Dr. Nowzaradan: LIZ ESTÁ AQUÍ PARA MUÉSTRAME SU PROGRESO DE PÉRDIDA DE PESO 1386 01:14:16,633 --> 01:14:19,767 Y TAMBIÉN PARA MOSTRARME YA PUEDE CAMINAR. 1387 01:14:19,767 --> 01:14:22,433 ASI QUE VEREMOS SI LIZ SE MANTUVO EN EL CAMINO 1388 01:14:22,433 --> 01:14:25,400 O SI ELLA ENTRA LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA OTRA VEZ. 1389 01:14:25,400 --> 01:14:28,467 PERO SI GANÓ Y AÚN NO ESTÁ DISPUESTO A TRATAR 1390 01:14:28,467 --> 01:14:31,133 CON EL DOLOR, ESO SERÁ LAMENTABLE, 1391 01:14:31,133 --> 01:14:32,533 PORQUE ESO SIGNIFICARÁ 1392 01:14:32,533 --> 01:14:35,567 QUE NO HAY NADA MÁS PODEMOS HACER POR ELLA. 1393 01:14:35,567 --> 01:14:38,533 ESTÁS LISTO PARA LEVANTARTE Y CAMINAR ¿A LA ESCALA DE HOY? 1394 01:14:38,533 --> 01:14:40,367 SÍ, SEÑOR. BIEN, GENIAL. 1395 01:14:40,367 --> 01:14:41,967 CONSEGUIMOS LA ESCALA AQUÍ 1396 01:14:41,967 --> 01:14:44,067 Y PUEDES MOSTRARNOS LO QUE PUEDES HACER AHORA. 1397 01:14:44,067 --> 01:14:45,100 BUENO. 1398 01:14:45,100 --> 01:14:45,967 ESTÁ BIEN. 1399 01:14:52,533 --> 01:14:59,533 ** 1400 01:14:59,533 --> 01:15:06,700 ** 1401 01:15:06,700 --> 01:15:13,833 ** 1402 01:15:13,833 --> 01:15:14,867 ESTÁ BIEN. 1403 01:15:14,867 --> 01:15:16,900 Está bien, Liz, ¿ESTÁS LISTO PARA HACER ESTO? 1404 01:15:18,733 --> 01:15:20,467 1, 2... 1405 01:15:20,467 --> 01:15:25,367 ** 1406 01:15:25,367 --> 01:15:29,267 OK, TIENES TU PESO EN TUS PIERNAS. 1407 01:15:29,267 --> 01:15:30,533 ¿ESTÁS BIEN? 1408 01:15:32,733 --> 01:15:34,067 ¿NECESITAS SENTARTE? 1409 01:15:34,067 --> 01:15:37,967 MM-HMM. 1410 01:15:37,967 --> 01:15:40,667 -¿QUÉ TE DUELE? -¿QUÉ TE DUELE? 1411 01:15:40,667 --> 01:15:41,767 Mujer: ¿PIERNA IZQUIERDA, PIERNA DERECHA? 1412 01:15:41,767 --> 01:15:44,700 EL CORRECTO. 1413 01:15:44,700 --> 01:15:47,333 Liz, te sientes débil ¿CON TU PIERNA O DOLOR? 1414 01:15:47,333 --> 01:15:51,267 ES... ES... UM, ES COMO EN LA RODILLA CUANDO ESTOY DE PIE, 1415 01:15:51,267 --> 01:15:53,467 SEA ALGO COMO, 1416 01:15:53,467 --> 01:15:56,100 COMO VA A HACER UNA CLASE DE SALIR O ALGO. 1417 01:15:56,100 --> 01:15:57,833 QUIERES DARLO ¿OTRO INTENTO? 1418 01:15:57,833 --> 01:15:59,300 Voy a intentar ponerme de pie de nuevo. BUENO. 1419 01:15:59,300 --> 01:16:00,833 HAGAMOSLO DE NUEVO. 1420 01:16:00,833 --> 01:16:05,767 ** 1421 01:16:05,767 --> 01:16:08,967 INTENTE EMPUJAR TAN DURO COMO PUEDES. 1422 01:16:08,967 --> 01:16:10,300 AHORA, AGARRE EL ANDADOR. 1423 01:16:10,300 --> 01:16:12,400 EMPUJA TU MANO, EMPUJE SU MANO. 1424 01:16:12,400 --> 01:16:15,067 BUSCAR. USA ESOS BRAZOS, ¿vale? 1425 01:16:15,067 --> 01:16:16,400 AHÍ, AHÍ. 1426 01:16:16,400 --> 01:16:17,367 EMPUJAR. 1427 01:16:17,367 --> 01:16:19,367 AHORA, DOBLA ESOS BRAZOS. 1428 01:16:19,367 --> 01:16:21,367 ESTAS COMENZANDO CAER. 1429 01:16:21,367 --> 01:16:22,700 SENTATE AHORA. 1430 01:16:22,700 --> 01:16:24,833 JUSTO AHÍ, JUSTO ALLÍ. 1431 01:16:24,833 --> 01:16:26,500 AGRADABLE Y LENTO, OK. 1432 01:16:26,500 --> 01:16:28,267 DEJA DE INCLINARTE HACIA ATRÁS, ¿vale? 1433 01:16:29,667 --> 01:16:31,067 SÍ, NO TE INCLINES. 1434 01:16:31,067 --> 01:16:35,200 AHÍ, AHÍ. 1435 01:16:35,200 --> 01:16:38,067 Dr. Nowzaradan: PUEDES HABERTE cogido la rodilla MAL EN EL PRIMER INTENTO 1436 01:16:38,067 --> 01:16:41,267 Y LO TORCIÓ UN POCO, POR LO QUE NECESITAMOS VERIFICARLO. 1437 01:16:41,267 --> 01:16:42,367 SÍ. 1438 01:16:42,367 --> 01:16:45,633 SENTARSE EN LA CAMA PARA QUE NO CAIGAS. 1439 01:16:45,633 --> 01:16:46,800 Mujer SENTATE UN POCO. 1440 01:16:46,800 --> 01:16:52,067 ** 1441 01:16:52,067 --> 01:16:57,267 [jadeando] 1442 01:16:57,267 --> 01:16:59,567 OK, LIZ, ¿ESTÁS? ¿TIENE ALGÚN DOLOR? 1443 01:16:59,567 --> 01:17:01,400 R. UN POCO. 1444 01:17:01,400 --> 01:17:02,667 BUENO. 1445 01:17:02,667 --> 01:17:04,067 BIEN NOS VAMOS PARA SEGUIR ADELANTE 1446 01:17:04,067 --> 01:17:06,833 Y VER LO QUE TU EL PESO DE LA BÁSCULA DE CAMA ES. 1447 01:17:06,833 --> 01:17:09,833 BUENO. 1448 01:17:09,833 --> 01:17:15,967 OK, LIZ, TU PESO PESA 391 LIBRAS. 1449 01:17:15,967 --> 01:17:18,067 Entonces, perdiste 52 libras. 1450 01:17:18,067 --> 01:17:19,267 ESO ES EXCELENTE. 1451 01:17:19,267 --> 01:17:22,300 ESTÁ BIEN. 1452 01:17:22,300 --> 01:17:25,767 Dr. Nowzaradan: SOY FELIZ CON EL PROGRESO DE LIZ HOY. 1453 01:17:25,767 --> 01:17:28,867 CREO QUE ES PROBABLE QUE INTENTÓ TOMAR 1454 01:17:28,867 --> 01:17:31,167 ESE PRIMER PASO UN POCO DEMASIADO RÁPIDO 1455 01:17:31,167 --> 01:17:34,067 Y SACA ALGO EN SU RODILLA. 1456 01:17:34,067 --> 01:17:36,667 PERO CON LO QUE VEO PARA SU PÉRDIDA DE PESO 1457 01:17:36,667 --> 01:17:39,600 Y QUE FUERTE EMPUJÓ ELLA A CAMINAR, 1458 01:17:39,600 --> 01:17:41,767 CREO QUE ESTÁ BIEN. 1459 01:17:41,767 --> 01:17:45,467 Y SÉ QUE LA CONSEGUIREMOS DANDO ALGUNOS PASOS AQUÍ EN BREVE. 1460 01:17:45,467 --> 01:17:49,300 ELLA SOLO NECESITA PARA INICIAR EL PROCESO. 1461 01:17:49,300 --> 01:17:51,933 OK, LIZ, PUEDES TENER UN PEQUEÑO TORNILLO EN LA RODILLA, 1462 01:17:51,933 --> 01:17:56,067 ASÍ QUE LO COMPROBAREMOS, PERO PUEDO VERTE ESFORZANDO DURO, 1463 01:17:56,067 --> 01:17:58,567 ASI QUE TE ESTOY APROBANDO PARA ELIMINAR LA PIEL, 1464 01:17:58,567 --> 01:18:01,133 PENDIENTE DE COMENZAR CAMINANDO PRIMERO. 1465 01:18:01,133 --> 01:18:02,800 BUENO. 1466 01:18:02,800 --> 01:18:04,067 Y UNA VEZ QUE LO HAGAS, 1467 01:18:04,067 --> 01:18:06,867 ENTONCES TE PROGRAMAREMOS PARA CIRUGÍA, ¿vale? 1468 01:18:06,867 --> 01:18:07,767 BUENO. 1469 01:18:07,767 --> 01:18:10,633 Y PODEMOS CONSEGUIRTE HASTA 200 1470 01:18:10,633 --> 01:18:13,067 AQUÍ EN UNOS MESES. BUENO. 1471 01:18:13,067 --> 01:18:16,267 ENTONCES ESTOY ORGULLOSO DE TI, LIZ. 1472 01:18:16,267 --> 01:18:19,133 LIZ VIENE Y LO QUE PASÓ HOY 1473 01:18:19,133 --> 01:18:21,367 ESTABA FUERA DE SU CONTROL. 1474 01:18:21,367 --> 01:18:24,433 PERO LIDIAR CON EL DOLOR, DENTRO Y FUERA, 1475 01:18:24,433 --> 01:18:26,533 ES LA ÚNICA MANERA PACIENTES CON PÉRDIDA DE PESO 1476 01:18:26,533 --> 01:18:28,833 TENDRÁ ÉXITO A LARGO PLAZO. 1477 01:18:28,833 --> 01:18:30,567 Y ELLA ESTÁ HACIENDO ESO. 1478 01:18:30,567 --> 01:18:34,633 ENTONCES ESTOY CONFIDENTE Y ORGULLOSO DE CÓMO ESTÁ. 1479 01:18:34,633 --> 01:18:36,133 Está bien, lo veré. TÚ DESPUÉS, ¿vale? 1480 01:18:36,133 --> 01:18:37,133 BIEN. 1481 01:18:37,133 --> 01:18:39,067 ESTÁ BIEN, SIGUE TRABAJANDO EN ESO. 1482 01:18:39,067 --> 01:18:43,400 ** 1483 01:18:43,400 --> 01:18:46,933 Liz: ESTOY UN POCO DECEPCIONADA EN MI MISMO QUE NO PUDE HACERLO, 1484 01:18:46,933 --> 01:18:49,533 PERO REALMENTE LO HICE INTENTARLO MAS FUERTE. 1485 01:18:49,533 --> 01:18:51,233 Y ESCUCHAR AL DR. NOWZARADAN 1486 01:18:51,233 --> 01:18:54,400 DIGA QUE ESTABA ORGULLOSO DE MÍ FUE UN GRAN ALIVIO, 1487 01:18:54,400 --> 01:18:57,500 ASÍ QUE REALMENTE ME SIENTO ANIMADOS AHORA MISMO 1488 01:18:57,500 --> 01:18:59,567 Y VOY A SIGUE TRABAJANDO DURO, 1489 01:18:59,567 --> 01:19:03,500 PORQUE CONOZCO LA ÚNICA ÁREA TENGO QUE CONQUISTAR ES CAMINAR, 1490 01:19:03,500 --> 01:19:05,300 Y YO TAMBIÉN VOY A LLEGAR. 1491 01:19:05,300 --> 01:19:14,400 ** 1492 01:19:14,400 --> 01:19:23,500 ** 1493 01:19:23,500 --> 01:19:32,633 ** 1494 01:19:32,633 --> 01:19:41,733 ** 1495 01:19:41,733 --> 01:19:50,833 ** 1496 01:19:50,833 --> 01:19:53,867 EL DOCTOR DIJO QUE NO LO ES DEJANDOME HASTA CAMINAR, 1497 01:19:53,867 --> 01:19:57,667 ASÍ QUE LLEGA LA TERAPIA FÍSICA A MI CASA TODOS LOS DÍAS, 1498 01:19:57,667 --> 01:20:00,533 Y SIGO CON VER AL PSIQUIATRA 1499 01:20:00,533 --> 01:20:04,033 Y TRATANDO DE TRABAJAR A TRAVÉS ALGUNOS DE MIS PROBLEMAS EMOCIONALES. 1500 01:20:04,033 --> 01:20:07,933 SÉ QUE HAY MUCHO ALREDEDOR MI PAPÁ Y MI INFANCIA 1501 01:20:07,933 --> 01:20:10,200 QUE NUNCA HE REALMENTE MIRADO. 1502 01:20:10,200 --> 01:20:11,933 ACABO DE COMER. 1503 01:20:11,933 --> 01:20:14,667 Y SE QUE SI QUIERO MANTÉNGASE EN CONTROL DE MIS ANTOJOS, 1504 01:20:14,667 --> 01:20:17,733 QUE TENGO QUE MANTENER TRABAJANDO EN TODO ESO. 1505 01:20:17,733 --> 01:20:19,533 Oye, niña. 1506 01:20:19,533 --> 01:20:20,667 Oye, mamá. 1507 01:20:22,767 --> 01:20:24,933 ¿QUÉ HAY EN LA AGENDA? ¿PARA HOY? 1508 01:20:24,933 --> 01:20:26,733 VOY A HACER UN POCO TERAPIA, 1509 01:20:26,733 --> 01:20:28,367 VOY A INTENTAR LEVANTARSE. 1510 01:20:28,367 --> 01:20:29,567 MMM. 1511 01:20:29,567 --> 01:20:33,733 Y PRUEBA A VER SI PUEDO DA ESE PASO HOY. 1512 01:20:33,733 --> 01:20:35,800 Oh, eso sería genial. 1513 01:20:35,800 --> 01:20:38,467 [LLAMAN A LA PUERTA] 1514 01:20:38,467 --> 01:20:41,233 ¿SEÑORITA EVANS? ES KENDELL, EL TERAPEUTA FÍSICO. 1515 01:20:41,233 --> 01:20:43,233 ¡VUELVE! 1516 01:20:43,233 --> 01:20:44,600 SEÑORITA EVANS. 1517 01:20:44,600 --> 01:20:47,067 LO PRIMERO LO PRIMERO, TENEMOS QUE DESCARGAR 1518 01:20:47,067 --> 01:20:48,667 AL OTRO LADO DE LA CAMA. 1519 01:20:48,667 --> 01:20:51,200 BUENO. 1520 01:20:55,100 --> 01:20:56,400 [gruñidos] 1521 01:20:56,400 --> 01:20:57,900 TIENES GRANDES METAS HOY. 1522 01:20:57,900 --> 01:20:59,067 SÍ, LO SÉ. 1523 01:20:59,067 --> 01:21:03,333 META NÚMERO UNO -- DE PIE. 1524 01:21:03,333 --> 01:21:05,900 META NÚMERO DOS... SI ESTAMOS DE PIE, 1525 01:21:05,900 --> 01:21:08,067 TAMBIÉN PODRÍAMOS VER SI PODEMOS DA UN PASO OTRA VEZ. 1526 01:21:08,067 --> 01:21:10,067 BUENO. MÁS DEFINITIVAMENTE. ESTÁ BIEN. 1527 01:21:10,067 --> 01:21:14,333 Y VEO QUE TENEMOS UN ANDADOR NUEVO AQUÍ. 1528 01:21:14,333 --> 01:21:17,767 SÍ, LO TENGO HOY. 1529 01:21:17,767 --> 01:21:24,133 ENTONCES LO QUE QUEREMOS HACER ES CUANDO ESTÉS DE PIE, 1530 01:21:24,133 --> 01:21:26,200 TIENES QUE CONSEGUIR TU PESO SOBRE TUS PIES, ¿vale? 1531 01:21:26,200 --> 01:21:27,667 POR LO TANTO, HAY QUE INCLINARSE HACIA ADELANTE. 1532 01:21:27,667 --> 01:21:29,200 MM-HMM. UNA VEZ QUE NOS LEVANTAMOS, 1533 01:21:29,200 --> 01:21:30,967 VAMOS A INTENTAR Y METE ESE TRASERO, 1534 01:21:30,967 --> 01:21:33,500 VAMOS A INTENTAR CONSEGUIR Lo más alto que podamos llegar, está bien. 1535 01:21:33,500 --> 01:21:37,700 VAMOS A INTENTAR ROCKEAR, DE IZQUIERDA A DERECHA. 1536 01:21:37,700 --> 01:21:39,067 PORQUE EN ORDEN PARA DAR UN PASO, 1537 01:21:39,067 --> 01:21:41,800 VAS A TENER QUE CONSEGUIR EL PESO SOBRE ESA PIERNA DERECHA. 1538 01:21:41,800 --> 01:21:46,167 ASÍ QUE LO PRIMERO ES LO PRIMERO... NARIZ SOBRE LOS DEDOS DE LOS PIES. 1539 01:21:46,167 --> 01:21:49,100 A MEDIA SUBIDA, VAS PARA ALCANZAR AL CAMINANTE. 1540 01:21:49,100 --> 01:21:52,800 MUY BIEN, ¿ESTÁS LISTO? TIENES ESTO, LIZ. 1541 01:21:52,800 --> 01:21:56,400 1, 2... 1542 01:21:56,400 --> 01:21:57,367 ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA. 1543 01:21:57,367 --> 01:21:58,433 SIGUE VIENDO, SIGUE VIENDO, SIGUE VIENDO. 1544 01:21:58,433 --> 01:21:59,767 ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA. METE ESE TRASERO, 1545 01:21:59,767 --> 01:22:01,700 META ESE TRASERO. AGRADABLE Y ALTA, AGRADABLE Y ALTA. 1546 01:22:01,700 --> 01:22:02,800 META ESE TRASERO. 1547 01:22:02,800 --> 01:22:04,067 SIGUE SUBIENDO, SIGUE SUBIENDO. 1548 01:22:04,067 --> 01:22:05,433 ¿QUÉ ALTURA PUEDES LLEGAR, LIZ? 1549 01:22:05,433 --> 01:22:06,967 ¿CUÁNTO ALTO PUEDES LLEGAR? ¿LIZ? 1550 01:22:06,967 --> 01:22:08,500 ESTÁ BIEN. 1551 01:22:08,500 --> 01:22:10,900 AHORA VAMOS DE IZQUIERDA A DERECHA, DE IZQUIERDA A DERECHA. 1552 01:22:10,900 --> 01:22:13,700 MANTENGA LA CABEZA EN ALTO, MANTÉN LA CABEZA EN ALTO, LIZ. 1553 01:22:13,700 --> 01:22:15,467 MANTENGA LA CABEZA EN ALTO, Liz, mantén esa cabeza en alto. 1554 01:22:15,467 --> 01:22:17,333 SIGUE VIENDO, SIGUE VIENDO, SIGUE VIENDO, SIGUE VIENDO. 1555 01:22:17,333 --> 01:22:20,667 TENGO QUE SENTARME. 1556 01:22:20,667 --> 01:22:23,333 ESO FUE BUENO. 1557 01:22:23,333 --> 01:22:26,767 Kendall: ESTABAS LEVANTADO. ESE ES UN BUEN PASO. 1558 01:22:28,667 --> 01:22:30,067 [Jadeos] 1559 01:22:30,067 --> 01:22:32,967 MUEVE ESE PIE DERECHO HACIA ARRIBA SOLO UN POCO, 1560 01:22:32,967 --> 01:22:36,167 TRÁELO DE VUELTA, Y LUEGO NOS SENTAREMOS. 1561 01:22:36,167 --> 01:22:37,700 TÚ PUEDES HACERLO, LIZ. 1562 01:22:39,567 --> 01:22:40,867 ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA, ARRIBA. 1563 01:22:40,867 --> 01:22:42,933 SIGUE VIENDO, SIGUE VIENDO, SIGUE VIENDO, SIGUE VIENDO. 1564 01:22:42,933 --> 01:22:44,233 SIGUE VIENDO. ESTÁS CASI ALLÍ. 1565 01:22:44,233 --> 01:22:45,633 VAMOS, VAMOS, Vamos, empújalo. 1566 01:22:45,633 --> 01:22:47,267 METE TU TRASERO, METE TU DENTRO DEL TRASERO, DENTRO DEL TRASERO. 1567 01:22:47,267 --> 01:22:48,733 METE TU TRASERO, AGRADABLE Y ALTA, 1568 01:22:48,733 --> 01:22:50,967 AGRADABLE Y ALTA, AGRADABLE Y ALTA. 1569 01:22:50,967 --> 01:22:52,867 SIGUE SUBIENDO, SIGUE SUBIENDO. ¿DÓNDE ESTÁ TU CABEZA? 1570 01:22:52,867 --> 01:22:54,700 LO MOVIÓ UN POCO, PERO ESO ES TODO. 1571 01:22:54,700 --> 01:22:56,400 TRÁELO DE VUELTA. 1572 01:22:56,400 --> 01:22:57,833 TIRA ESE PESO. 1573 01:22:57,833 --> 01:22:59,067 Está bien, está bien. TODO BIEN. 1574 01:22:59,067 --> 01:23:01,567 TOMA ASIENTO. TOMA ASIENTO. 1575 01:23:01,567 --> 01:23:02,667 ESTÁ BIEN. 1576 01:23:02,667 --> 01:23:05,967 TENEMOS TANTO PARA EL PIE DERECHO, 1577 01:23:05,967 --> 01:23:07,667 ADELANTE Y ATRÁS. 1578 01:23:07,667 --> 01:23:09,367 SÍ. 1579 01:23:09,367 --> 01:23:10,633 SIGUE TRABAJANDO EN ESO, ¿OK? 1580 01:23:10,633 --> 01:23:17,267 PARA VER A LIZ DAR ESE PASO ME HIZO TAN FELIZ, 1581 01:23:17,267 --> 01:23:19,300 TAN Eufórico, 1582 01:23:19,300 --> 01:23:23,800 Y ESTOY MUY ALEGRE QUE ESTABA AQUÍ PARA TESTIGO, 1583 01:23:23,800 --> 01:23:26,067 PORQUE ME HACE SENTIRSE BIEN DE SABER 1584 01:23:26,067 --> 01:23:29,533 QUE ELLA VA PARA ALCANZAR SUS METAS. 1585 01:23:29,533 --> 01:23:33,767 LIZ LO HIZO REALMENTE, MUY BIEN. 1586 01:23:33,767 --> 01:23:38,367 REALMENTE, REALMENTE LO HARÍA SOLO QUEDE ASOMBROSO 1587 01:23:38,367 --> 01:23:42,700 SI PODRIA VERLA TOMA ALGUNAS MEDIDAS LA PRÓXIMA SEMANA. 1588 01:23:42,700 --> 01:23:45,233 NO VOY A EMPUJARLO Y DECIR, PARA ESTE FIN DE SEMANA, 1589 01:23:45,233 --> 01:23:46,833 PERO SI ELLA PUDIERA HACER ALGO PARA MI 1590 01:23:46,833 --> 01:23:49,700 PARA EL MIÉRCOLES DE LA PRÓXIMA SEMANA -- ALELUYA, 1591 01:23:49,700 --> 01:23:53,067 GRACIAS JESÚS, ESTAMOS EN EL CAMINO. 1592 01:23:53,067 --> 01:23:54,633 [RISAS] 1593 01:23:54,633 --> 01:23:55,733 DAME CINCO. 1594 01:23:55,733 --> 01:23:57,567 [AMBOS RIEN] 1595 01:23:57,567 --> 01:24:00,500 Liz: ESTO HA SIDO TAL UN AÑO QUE CAMBIA LA VIDA. 1596 01:24:00,500 --> 01:24:02,467 TODO SOLO. MM-HMM. 1597 01:24:02,467 --> 01:24:04,833 CREO QUE ES LA PRIMERA VEZ. 1598 01:24:04,833 --> 01:24:08,733 TENGO LA MITAD DE PESO QUE TENÍA, NO TENGO EL LINFEDEMA GRANDE 1599 01:24:08,733 --> 01:24:11,067 Y ESTOY DE PIE OTRA VEZ. 1600 01:24:11,067 --> 01:24:12,967 ASI QUE HA SIDO MARAVILLOSO Y MILAGROSO, 1601 01:24:12,967 --> 01:24:14,933 Y SE LO SIGUIENTE PAR DE MESES 1602 01:24:14,933 --> 01:24:17,600 VAN A ESTAR EQUIVOCADOS MÁS CAMBIO DE VIDA. 1603 01:24:17,600 --> 01:24:20,200 Y LO MAS GRANDE ESTOY ESPERANDO 1604 01:24:20,200 --> 01:24:22,900 ESTÁ COMENZANDO A TOMAR CUIDADO DE MI MAMÁ. 1605 01:24:22,900 --> 01:24:27,700 ESO ES ALGO QUE DEBO HABER LO ESTOY HACIENDO HACE MUCHO TIEMPO. 1606 01:24:27,700 --> 01:24:30,233 ASÍ QUE ES IMPORTANTE PARA EMPEZAR A HACER ESO, 1607 01:24:30,233 --> 01:24:32,367 Y NO PUEDO HASTA PUEDO CAMINAR. 1608 01:24:37,500 --> 01:24:38,900 SÍ, SEÑORA. 1609 01:24:38,900 --> 01:24:42,900 ES DOLOROSO PERO LO SE VA A MEJORAR 1610 01:24:42,900 --> 01:24:44,667 COMO LO HAGO CADA VEZ MÁS Y MÁS, LO SABES. 1611 01:24:44,667 --> 01:24:45,533 SÍ. 1612 01:24:45,533 --> 01:24:47,633 CADA DÍA, TRABAJA EN ESO, 1613 01:24:47,633 --> 01:24:50,567 COMENZARÁ A CONSEGUIR MEJOR, LO SABES. 1614 01:24:50,567 --> 01:24:54,067 UN PEQUEÑO PASO SE CONVIERTE EN DOS Y DOS SE CONVIERTEN EN TRES, 1615 01:24:54,067 --> 01:24:56,233 TRES GIRARÁN EN CUATRO, CINCO, SEIS. 1616 01:24:56,233 --> 01:25:00,533 Y ANTES DE QUE LO SEPAS, Estaré arriba y andando. 1617 01:25:00,533 --> 01:25:02,933 UN HOMBRE SABIO DIJO UNA VEZ: 1618 01:25:02,933 --> 01:25:06,467 "EL VIAJE MÁS LARGO 1619 01:25:06,467 --> 01:25:09,067 COMIENZA CON UN SOLO PASO." 1620 01:25:09,067 --> 01:25:10,933 MM-HMM. 1621 01:25:10,933 --> 01:25:14,300 LO QUE HICISTE HOY FUE UN SOLO PASO. 1622 01:25:14,300 --> 01:25:18,067 ** 1623 01:25:18,067 --> 01:25:19,767 ME HE PERDIDO MUCHO, 1624 01:25:19,767 --> 01:25:22,800 Y NO VOY A QUE ESO SUCEDA MÁS. 1625 01:25:22,800 --> 01:25:25,967 SÉ QUE PUEDO HACER ESTO Y LO HARÉ, 1626 01:25:25,967 --> 01:25:29,200 Y ESTOY MÁS CERCA QUE LLEVO 20 AÑOS. 1627 01:25:29,200 --> 01:25:32,233 ASI QUE NADA ME VA A DETENER DE LLEGAR A DONDE NECESITO.